二次元用语大全最好有翻译

2025-02-11 01:22:30

推荐回答（4个）

回答1：

1.ACG：英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏（通常指电玩游戏或GalGame）的总称。

2.御宅族（おたく otaku）：一般指对ACG具有超出一般人知识面、鉴赏、游玩能力的特殊群体，是究级ACG爱好者的代名词。

3.二次元：ACG领域所在的平面世界，包括动画（Animation）、漫画（Comic）、游戏（Game）等一系列平面的视界产物，与之相对的三次元则是指现实世界。

4.二次元禁断综合征（二禁病二次元控）：一种特殊的癖好。主要表现在患者只对轻小说、漫画、动漫、游戏中的虚构男性或女性（由于是以平面2D为主，称之为二次元人物，游戏虽然有很多是3D的，但是在传统观点上仍称之为二次元）才有兴趣，而对于现实生活中的男性或女性则没有兴趣。并反应为一种消极的精神状态。情节严重者，会有自虐，自杀倾向。

5.人物设定：负责设计登场角色的人物造型、身材比例、服装样式、不同的眼神以及表情，并标表示出角色的外貌特征、个性特点等，通常需要绘制一人物的头部及、正、背、侧等多个不同角度的三面效果，有时还会包括线条封闭和人物发型，身着不同款式的服装造型，与其他角色的身高对比，以及佩戴的小饰物等细节。如果动画的原作来自漫画，则需要将漫画家笔下的人物重新绘制，以符合动画的要求。

6.傲娇（ツンデレ蹭得累）：“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物与性格，主要是常用来形容恋爱型态的词汇。

7.天然呆（天然ボケ天然）：ACG界用语，多为御宅族使用，用以喻指那些看起来傻乎乎有点反应迟钝的纯情可爱萝莉或正太，或者他们所具备的性格特征。作为一种性格而言，其是相对外显的性格。

8.腹黑：来源于日本ACG界，通常用来指表面和善温和，内心却想着奸恶事情或有心计的人。原意为“心地坏的”、“黑心的”、“黑心肝”、“表里不一”的意思，在ACG界被当作萌属性广泛使用。性质偏向正面。

9.2ch（2ちゃんねる 2channel 二频道第二频道第二台）：日本的一个巨大Web论坛，目前每日有超过一千万人的用户。

10.捏他（ネタ ne ta）：主要是「剧情」的意思，官方含义是“事情的本质”，但是有特殊的指向性，往往是指剧情方面的，某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思，现在主要是指动漫作品中出现的非本片人物/物品/台词/事件或者时事新闻等等，能够提供非同寻常的笑点。

11.大丈夫（だいじょうぶ daizyoubu）：（1）牢固，可靠。（2）放心，不要紧，没错。出自一个叫ElShaddai的游戏宣传视频，男主角Enoch下凡前的一番装13言论，该视频在niconico上迅速串红，又流传至国内的A站和B站。之后就出现了个各种“大丈夫”版本。例如：这样做真的大丈夫？

12.霓虹（にほん nihon）：指日本，因读音与日语相近变为日本代称。KUSO：大体而言就是恶搞

口古月：港漫用语语助词,一般输入法无此字,类似用法还有口桀,口合等

萝莉：16岁以下的"可爱"小女孩,源于”LOLITA”一书

正太：16岁以下的"可爱"小男孩,源于”铁人28号”中的金田正太郎

欧巴：30岁以上的女性

兄贵：全身肌肉的强壮男子

姐贵：全身肌肉的大姐姐

大姐姐：16~30岁的女性〈又称御姐〉

控：对上述的人种有爱好的人,如萝莉控

BL：BOYS LOVE的缩写,意指男性间的恋情

GL：GIRLS LOVE的缩写,意指女性间的恋情

未够班：不够资格

废柴：没用的人

王道：指最为正确或常出现的人事物, 通常只是个人偏执的认定”黑暗饮料：【名词】;由黑暗料理界所研发的谜样饮料,附加黑暗伤害属性,味道、效果不明。

停尸间：【名词】;聊天室的别名,意指聊天室没有说话的时候。

港漫用语：【名词】;由於文化上的差异,说话的口气、言词有所不同,因感到新奇而拿来被使用,久而久之成为常态。

口胡：【助词、感叹词】;常用来表示心情,可同於xd,为扩大效果可用「口古月」,通「0胡」。

口桀：【助词、感叹词】;常用来指坏人的笑声,特别是指奸笑。

轰杀：【动词】;用来指要杀掉某人的动作。

废材：【名词】;指无用之人,或者是废物,通「废柴」、「脓包」。

破天：【动词】;为「打破天」之意。

逆天：【动词、助词、感叹词】;指要逆著天道而行,或愤怒时所使用之句首助词。

未够班：【形容词】;指力量、能力还不够。通「不够格」。

收声：【动词】;意指闭嘴,通「收嗲啦」。

控（コン）：【名词】;指极度喜欢某东西之人,「控」字加於喜欢的东西之后,例：罗莉控。

口癖：【名词】;指在习惯性的在每一句话的最后加上去的句末助词,例：「喵~」、「です~」、「がお ~」、「うくん~」等。

萌え（もえ）：【形容词、副词】;指看到令人觉得的极度可爱之人、事、物的感觉。

燃え（もえ）：【形容词、副词】;指看到令人觉得极度热血沸腾之人、事、物的感觉。

热血（ねっけつ）：【名词、形容词】;原意指激昂的心情。为机器人大战系列的精神指令,能够让使用者的攻击力提高2倍。

魂
（たまし）：【名词】;原意指指带有荣耀,奋战不懈的职业精神,也可作灵魂解。为机器人大战系列的精神指令,能够让使用者攻击力提升2.5倍。

爱（あい）：【名词】;原意指一种强烈的情感波动。为机器人大战系列的精神指令,能够回复全体的hp。

根性(こんじょう)：【名词、形容词】;原意指骨气、毅力。为机器人大战系列的精神指令,效果为回复使用者30%的hp。

大根性(だいこんじょう)：【名词、形容词】;原意指强大的毅力,或骨气。为机器人大战系列的精神指令,效果为完全回复使用者的hp。

手加减(てかげん)：【名词、动词、形容词】;原意为手下留情。为机器人大战系列的精神指令,效果为不论攻击力有多高,一律让敌人剩下10点hp(当然,攻击力也要够高这个精神指令才有用)。

大镬（可能是“大变”？）：【动词、形容词、感叹词】;意指糟糕了,例句：「下星期就要期考了,书都未看,这下子大镬了啦！」。

大人买い（おとなかい）：【动词】;是泛指利用大人(或长辈)的财力、信用卡等手段,将某项收集品进行大量收购及占据的行为,因而造成市场价格的混乱、崩坏,是种新形态的经济犯罪行为。以前通常是具有相当财力的大人,因为怨念而造成的行为模式,但近年来学生的所得(零用钱及打工)也逐渐的增加,大人买い也有犯罪低年龄化的趋势。通「
长辈买」、「长辈威能」(参考资料：かってに改藏) 。

体温治疗：【名词】;某女仆长发明的治疗法,据说能治百病,但有闻该女仆长使用此式前皆被轰飞。

癌细胞：【名词】;谜样的?#123;色有角生物,真名为unyuu,有多个变种,出没於各大「任意」,是为某只怪兽最讨厌之物。

外道（げどう）：【名词】;原意指佛教以外的宗教、不是真理的言论、邪说。后指拥有过度丰满胸部(**、**、超乳、超**)的女性,也可解解为有违常理(或太合常理)的事物。

病状恶化促进剂：【名词】;某怪兽生病吃的药物,功用就如名字所说一样。

甘い人（あまいひと）：【名词】;新人之意,通「甜人」、「菜鸟」、「new bie」。

甘い（あまい）：【助词、感叹词】;日文发音为“amai”,在很多动漫画也有登场的字句！意即「太天真了！！」或「太甜了！」(指食物)。

回答2：

1.ACG：英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏（通常指电玩游戏或GalGame）的总称。

2.御宅族（おたく otaku）：一般指对ACG具有超出一般人知识面、鉴赏、游玩能力的特殊群体，是究级ACG爱好者的代名词。

3.二次元：ACG领域所在的平面世界，包括动画（Animation）、漫画（Comic）、游戏（Game）等一系列平面的视界产物，与之相对的三次元则是指现实世界。

4.二次元禁断综合征（二禁病二次元控）：一种特殊的癖好。主要表现在患者只对轻小说、漫画、动漫、游戏中的虚构男性或女性（由于是以平面2D为主，称之为二次元人物，游戏虽然有很多是3D的，但是在传统观点上仍称之为二次元）才有兴趣，而对于现实生活中的男性或女性则没有兴趣。并反应为一种消极的精神状态。情节严重者，会有自虐，自杀倾向。

5.人物设定：负责设计登场角色的人物造型、身材比例、服装样式、不同的眼神以及表情，并标表示出角色的外貌特征、个性特点等，通常需要绘制一人物的头部及、正、背、侧等多个不同角度的三面效果，有时还会包括线条封闭和人物发型，身着不同款式的服装造型，与其他角色的身高对比，以及佩戴的小饰物等细节。如果动画的原作来自漫画，则需要将漫画家笔下的人物重新绘制，以符合动画的要求。

6.傲娇（ツンデレ蹭得累）：“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物与性格，主要是常用来形容恋爱型态的词汇。

7.天然呆（天然ボケ天然）：ACG界用语，多为御宅族使用，用以喻指那些看起来傻乎乎有点反应迟钝的纯情可爱萝莉或正太，或者他们所具备的性格特征。作为一种性格而言，其是相对外显的性格。

8.腹黑：来源于日本ACG界，通常用来指表面和善温和，内心却想着奸恶事情或有心计的人。原意为“心地坏的”、“黑心的”、“黑心肝”、“表里不一”的意思，在ACG界被当作萌属性广泛使用。性质偏向正面。

9.2ch（2ちゃんねる 2channel 二频道第二频道第二台）：日本的一个巨大Web论坛，目前每日有超过一千万人的用户。

10.捏他（ネタ ne ta）：主要是「剧情」的意思，官方含义是“事情的本质”，但是有特殊的指向性，往往是指剧情方面的，某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思，现在主要是指动漫作品中出现的非本片人物/物品/台词/事件或者时事新闻等等，能够提供非同寻常的笑点。

11.大丈夫（だいじょうぶ daizyoubu）：（1）牢固，可靠。（2）放心，不要紧，没错。出自一个叫ElShaddai的游戏宣传视频，男主角Enoch下凡前的一番装13言论，该视频在niconico上迅速串红，又流传至国内的A站和B站。之后就出现了个各种“大丈夫”版本。例如：这样做真的大丈夫？

12.霓虹（にほん nihon）：指日本，因读音与日语相近变为日本代称。

13.KUSO：大体而言就是恶搞

14.口古月：港漫用语语助词,一般输入法无此字,类似用法还有口桀,口合等

15.萝莉：16岁以下的"可爱"小女孩,源于”LOLITA”一书

16.正太：16岁以下的"可爱"小男孩,源于”铁人28号”中的金田正太郎

17.欧巴：30岁以上的女性