信用证翻译。请专业人士帮忙翻译

2024-12-13 09:58:06
推荐回答(3个)
回答1:

服务:SWF测试Ruselt:测试对氮统一
30006801:
68558026从:
味精类型太700一期的文件信用

27序列的全部的:1 / 1
从40A:不可撤消的信用证的
20 /文件信用证号:005-I0-00198
31C /发行日期:10/11/10
40E /适用规则:UCPURR最新版本
31D开发和地点11/02/09有效地:NEGO银行
50次/求职者:
木村KAGU有限公司1774-1,叫纸神TANADARE加须玉日本
59 / BENEEFICARY:
香港天井有限
平的C 23楼康乐及文化事务署大型活动组315-312幸运的广场
道路LACKHART香港湾仔
32B /货币代码,数额:
USD14,835.00
39A /比例10/10误差(& p):信用证金额
与…41D /提供由…:任何NEGOTIANTION银行
在/汇票42C:视觉…全职发票金额
42I /付款人
ZENBJPJT
SHINKIN中央银行东京
财政OPERRATION师”(东京)
日本东京(日本)
允许43P /分批装运。
禁止43T /转运:
44E /装货港/机场
45A / DESCRIPITION的货物和/或服务:
家具
中国装运港船上交货价的蛇口,
全套/文件要求:
+签署商业发票一式三份
标明本信用状号码
+ 2 / 3已装船海运提单
托运人抬头和空白的结束
注明运费收集并通知开证申请人
+的装箱单一式三份
+的原产地证书
+ BENEEFICIARY证明一
在收到货运单据后,包括一张正本
提单已经向应用。
47 /额外条件:
+ REIMBRUSEMENT PFOHIBITED由电信是。
71B /费用:
日本以外的所有银行费用
和报销费用由受益人承担
48 /期为演讲:
内提交文件
装船日期后15天内
但在本信用证有效期之内
49 /确认产品说明:
没有
79 /指示,支付/接受/议付行:
议付银行必须AIRMALL条例(草案)
一个

回答2:

服务:SWF测试Ruselt:测试对氮统一
30006801:
68558026从:
味精类型太700一期的文件信用

27序列的全部的:1 / 1
从40A:不可撤消的信用证的
20 /文件信用证号:005-I0-00198
31C /发行日期:10/11/10
40E /适用规则:UCPURR最新版本
31D开发和地点11/02/09有效地:NEGO银行
50次/求职者:
木村KAGU有限公司1774-1,叫纸神TANADARE加须玉日本
59 / BENEEFICARY:
香港天井有限
平的C 23楼康乐及文化事务署大型活动组315-312幸运的广场
道路LACKHART香港湾仔
32B /货币代码,数额:
USD14,835.00
39A /比例10/10误差(& p):信用证金额
与…41D /提供由…:任何NEGOTIANTION银行
在/汇票42C:视觉…全职发票金额
42I /付款人
ZENBJPJT
SHINKIN中央银行东京
财政OPERRATION师”(东京)
日本东京(日本)
允许43P /分批装运。
禁止43T /转运:
44E /装货港/机场
45A / DESCRIPITION的货物和/或服务:
家具

回答3:

一分都不给,说不过去呀。