急求日语书面语翻译几句话!!写个一个日本网站的邮件。。内容内详。。求别机械QUQ

2025-02-12 12:52:04
推荐回答(2个)
回答1:

こんばんは、お忙しいところで、申し訳ございません。私は中国のユーザーのXXと申します。私はこちらのウェブサイトを利用させて初めてですので、使い方はよくわかっていません。必需の选択肢の【都道府県】の中で、私の住所が见つからなくて胜手に一つを选びましたが、配送地は中国です。详しいアドレスはもう【住所】に书いてあります。ここに配送していただけませんか。ありがとうございます。

回答2:

こんばんは、お忙しいところもし分けございません。私は中国のユーザーのXXともします。初めてあなたたちのウェブサイトを使うので、使い方はよくわかっていません。选択肢の【都道府県】で私の地域が见つからなくって适当に一つを选びましたが、配送の目的地は中国です。详しいアドレスはもう【住所】に书いてあります。ここに配送していただけませんか。ありがとうございます。