楼上翻译很好 。不管发生什么事 都能很冷静
こと表示 事情 ，平気 表示平静 いられます 表示程度，
有道日语题：どんなことがあっても、平気（ ）いられます。 请问各位高手，填哪个助词答案，这句话如何翻译呢?
*どんなことがあっても、平気（に ）いられます。
无论发生什么事情，（他）都很冷静。
填ni 不管遇到什么样的问题，都泰然处之，呵呵我这是意译的。
填に、无论遇到什么事情，都很镇静。
这里应该填で
整句话的意思是:不管发生什么事 都能很冷静
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024