到了徐州见到吕布,吕布问陈,陈说:我父亲获得曹操的赏赐,我被封为太守。吕布生气大怒:你不是为我求得徐州牧,而是自己给自己父子求取名爵。你父亲叫我与曹操亲善配合,拒绝与袁术联婚,现在我想要得到的,什么都没有,但是你们父子都得到名爵地位,我被你们父子出卖了啊 。 说罢便拔剑想杀了陈,陈大笑说:将军怎么这么的不明白其中事理啊。吕布说:我有什么不知道的。陈说:我见到曹操,说豢养将军就像养老虎,应该让他吃饱,不然就会反噬别人。曹操笑着说:不是像你说的,我对待吕布,就像养鹰啊,狡兔没有消灭,不敢先把鹰喂饱,饿了就可以被我所用,饱了就飞走了。我问谁是 狡兔/曹操说:淮南袁术 江东孙策 冀州袁绍 荆襄刘表 益州.....都是狡兔。吕布扔剑大笑:还是曹操知道我哈——————本人很久没碰过古文啦,有啥问题别骂哈。。。。。
这个要和前文联系
陈登回徐州见吕布,吕布问他求官结果,陈登说:“我父亲获得俸禄,我成为徐州太守。”吕布大怒,说:“你不为我求官当徐州牧,却自己求得爵位俸禄!你父亲让我协助曹操,与袁术(字公路)断绝联姻,现在我想要的,最终没有一个得到;而你们父子各自成了显赫贵族,我被你们父子出卖了!”然后把剑要杀陈登。陈登大笑说:“将军你怎么不明白到这种地步了”吕布说:“我哪里不明白了?”陈登说:“我见到曹操,说对待您就好比养了只老虎,要喂饱了老虎,不喂饱了就要吃人了。曹操笑着说:不像你(陈登)说的那样。我对待吕布(人称温侯),好比养鹰:狐狸兔子这种动物还没有消灭,不敢先喂饱了它,饿着它还能为我所用,喂饱了就要离我而去了。我(陈登)问谁是狐狸兔子,曹操说:淮南的袁术;江东的孙策、冀州的袁绍、荆襄的刘表、益州的刘璋、汉中的张鲁,都是狐狸兔子这样的动物。”吕布把剑扔掉,笑着说:“曹操知道(理解)我啊”
陈登回到徐州见吕布,吕布问他事情办得怎么样了?陈登回答道:“我爸爸现在得到了朝廷的养老津贴,我被朝廷任命为徐州太守了。”吕布非常生气的说:“我想当徐州地区书记你不为我申请朝廷任命,反而只为自己去跑官,你小子忘恩负义啊!你爸爸让我和曹操搞好关系,回绝袁术联姻的要求我都照办了。现在我想得到的却一个也没得到,你父子两个都高官厚禄了,我被你们出卖了啊!”于是拔出佩剑想要杀了陈登。陈登哈哈大笑道:“吕将军为什么这么糊涂啊!”
吕布很奇怪的问:“我那里糊涂了?”
陈登说:“我去拜见曹公,说:‘养将军这样的人就好像在养老虎,一定要让它把肉吃饱,如果它肚子饿了就会吃人的。’曹操笑着说:‘不是你说的这样!我对待吕布这样的英雄人物,就要像养猎鹰一样啊!如果兔子和狐狸还没猎取到位,就不能让它先吃饱,它饿着肚子才能为我猎取狐兔为我所用,如果吃饱了它还不知道飞到那里去逍遥快活了。’我又问:‘那么谁这狐狸和兔子呢?’曹操答道:‘淮南袁术;江东孙策、冀州袁绍、荆襄刘表、益州刘璋、汉中张鲁,这些人都是那狐兔啊!’”
听完这些话,吕布扔下佩剑哈哈大笑说:“曹操才是我的真知己啊!”
陈登和吕布见面的对话,率不对陈登当官儿自己不能做徐州长很生气,认为陈家父子背叛了他。陈登说了他去见曹操的对话 陈登对曹说 养吕布就像养猛虎一样,应让他吃饱 但是曹操说养温侯吕布应该像养鹰一样 不能让他吃饱 饿着的时候回去捕猎 吃饱了就飞走了 陈登问 谁是 狐兔 曹操说 是。。。。吕布认为曹操说得对
这种半白话文需要翻译么。。。。难道看不懂~?