谁能帮我翻译这段话?

2025-02-11 13:53:46

推荐回答（5个）

回答1：

楼上是机译的。
我和李明参加了一次野外生存训练.我们的背包里带了:帐篷,手电,蜡烛,急救包(first-aid kit),指南针(compass)，小刀，衣服，地图，食品，等等．我们翻过一座山，渡过一条河．在森林里迷路了．但是我们使用指南针找到了方向，在夜幕降临之前到达了宿营地支起了帐篷搭好了沟火．
I have joined in an outside survival training with Li Ming. What in our kitbags is a tent, a flashlight, candles, a first-aid kit, a compass, a knife, clothes, a map, foods, and so on. We tramped over a hill and a river, then we got lost. But we got the right direction by the compass and arrived at the encampment before darkness and then put up the tent and the campfire.

回答2：

书上说建禄这一种命格，最喜在四柱中碰到财、官。出生在辛酉月，时柱甲午则为财、官，确实是好的命数。最好是在其他三柱天干中出现一个壬或者癸，使秋木(时柱为甲午，甲为木;若无闰月则酉月为八月，秋季。所以称为秋木。)能够得到生养，七杀能够得到制约。这样的话，一定会是兴起于寒微门第的贵人。的确从建禄这一命格来看，大都是少有继承祖上余产的。
我已经尽可能地翻译得直白一点了。至于什么是财、官、七杀，这里也讲不清。其实我猜想你最想知道的是“命如何，究竟会怎么样”，而不是命理自身的推算。这些都是不可靠的东西，无非是五行学说在四柱八字上的硬套而已。搞着玩可以，切莫当真。

回答3：

I and Li Ming participated in an open country survival training Inour knapsack belt: The tent, the flashlight, the candle, the first-aidpacket (first-aid kit), the compass (compass), the knife, clothes, themap, food, and so on. we crossed a mountain, crossed a river. tobecome lost. but we in the forest to use the compass to find thedirection before, arrives in the curtain of night arrived the campingarea to support the tent to build the ditch fire.

在雅虎翻译一下就可以了。
http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

回答4：

I participated in a field survival training and Ming。Our inner tube : tents, backpacks, beam, candles, first-aid kit. Compass , a knife, clothes, maps, food, and so on.We turn over the mountains, across the river. We lost in the forest.However, we use the compass to find the direction in darkness fell before the arrival of a tent camp put up in a ditch fire support.

回答5：

I participated in a camping survival training with xxx.
In our backpacks, we brought with us: tents, flashlight, candle, the first-aid packet (first-aid kit), compass (compass), knife, clothes, map, food, and so on.

We went over the moutain, crossed the river and got lost in the forest. But we found our way by using the compass and just before darkness, we arrived at our destination. We set up our tent and started a ditch fire.

最新问答

女人每个月那几天为什么会特别烦躁？

呼市到赤峰的飞机票价多少钱

电灯的由来

我的电动车想上牌，可是只有收据和合格证，想上牌可是没发票，去找商家又搬了，谁知道什么上！

MicroUSB与MiniUSB 接口的区别

小学生什么时候报名

我老公经常忘事！他的脑子越来越不记得事了！连他的三星手机买了三千多块，昨晚上掉了，他都不知道！今天

（胃窦）浅表粘膜慢性炎HP-，吃什么药，食疗有办法吗？谢谢！

复仇者联盟的鹰眼在其他什么电影里出现过？

请问我用hibernate的SQLQuery查询数据库里的一个字段onlineDuration在某个时间段的总数