Common App公布最新文书题目，2016年有什么变化

　　昨日，COMMON APP（美国绝大部分著名高校共同使用的网上申请系统）发出通知，公布了2016年美国本科申请的最新文书题目以及有关政策改变。另外提醒大家尽快启动2016年秋季入学手续，提前做好准备。从往年的经验上看，不少学生到了10月才开始选校，发现自己的条件（例如没有考SAT2)无法满足学校的硬性入学要求，非常被动。

　　2016年美国本科申请COMMON APP第一题：
　　Some students have a background, identity, interest, or talent that is so meaningful they believe their application would be incomplete without it. If this sounds like you, then please share your story.

　　翻译：一些学生具有有意义的背景、身份、兴趣或者天分，他们会认为如果不告诉录取委员会，他们的申请不会完整。如果这种情况是在描述你自己，请分享你的故事。

　　原题：

　　Some students have a background or story that is so central to their identity that they believe their application would be incomplete without it. If this sounds like you, then please share your story.

　　翻译：一些学生具有对他们自己非常重要的背景或者故事，他们会认为如果不告诉录取委员会，他们的申请不会完整。如果这种情况是在描述你自己，请分享你的故事。

　　解析：

　　主要改变前半部分，原题强调的是背景或者故事，而现在增加到背景、身份、兴趣或者天分。所以写作范围扩大了。另外一个改变就是原题说so central to their identity（对自己身份特别重要），而现在是说so meaningful(有意义），其实也是在说只要有意义，就可以写。
　　2016年美国本科申请COMMON APP第二题：
　　The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?

　　翻译： 我们从失败中获得的教训可能对以后的成功具有重要意义。请叙述一次你经历失败的事故或者时刻，并分析这次失败如何影响你，你从中获得了什么？

　　原题：

　　Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what lessons did you learn?

　　翻译：请叙述一次你经历失败的事故或者时刻，并分析这次失败如何影响你，你从中获得了什么？

　　解析：

　　其实这道题基本没有修改，就是增加了一句话，强调失败对成功的意义。

　　2016年美国本科申请COMMON APP第三题：
　　Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?

　　翻译：反思你是否成功挑战过别人的信念或者想法。什么促使你去挑战？如果你再做一次决定，是否还会这么做？

　　原题：

　　Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?

　　翻译：反思你是否成功挑战过别人的信念或者想法。什么促使你去挑战？如果你再做一次决定，是否还会这么做？