请帮我把这段日语歌词翻译成中文,谢谢! 要人工翻译,不要机器翻译的,谢谢

2024-12-25 12:50:30
推荐回答(4个)
回答1:

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る princess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。princess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか)で

没有时间和空间的激烈的情况下

あの顷(ころ)は 笑(わら)ってた 二人(ふたり)だったけど

记得在别嘲笑的事的两个人,了一点

人(ひと)の心(こころ)は多情(たじょう)でウソ(嘘)もつく

人的心极看的是谎言。

おっちょこちょいな彼(かれ)と一绪(いっしょ)に居(い)ると こっちまで Trouble!

他很出乎意料的人一起,我不喜欢到trouble !

违(ちが)う私(わたし)になるみたい come alive

有不同。(我)一样come alive

肝心(かんじん)なこと コンピューター(computer)だって教(おし)えてくれない

最重要的事,电脑(computer)因为28课

疲(つか)れたまま明(あけ)るく装(よそお)って でも生(い)·き·て·る

一点儿被明打开耀眼的事你不顾(装备)·生活也一直··

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る pricess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。pricess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか) 未来(みらい)のイメージ(image) ずっと焼(や)きつけ

没有时间和此时此刻中未来形象(image)一直喝了些什么下楼





ふたつの心(こころ)は スローモーション(slow-motion)

两个一慢动作(slow -小)

今(いま)の自分(じぶん)の物(もの)の见方(みかた)の状态(じょうたい)しだいで Trouble

现在的自己的东西”用日语怎么说的状态(じょうたいtrouble与否)

违(ちが)う世界(せかい)がはじけるよ come alive

有不同世界消退了come alive

明日(あした)の结果(けっか)が気(き)になるのも分(わ)かるけど

明天去参加的结果是你要成为“好大

君(きみ)との信頼(しんらい)だけは 失(な)くしたくないね

和你的信赖就消失了的词义不想

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 吹(ふ)きっさらしの prince

因为去留学的流星的事情的吹着prince现场表现的自己创造出来的东西

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

あなたがそこにいるから 手(て)さぐりのまま 向(む)こう侧(かわ)へ行(ゆ)こう

你在那里看看牵著手开始的对面什么嘛!)的吧

降(ふ)りそそぐ肩(かた)には スローモーション(slow-motion)

大概)洗刷肩膀的是慢动作(slow -小)

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る princess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。princess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか)

没有时间和此时此刻中

始(はじ)めることも 踏(ふ)み込(こ)むこともしない人生(みち)なんて スローモーション(slow-

开始也踏叔母有大幅增加)也很不(重(slow慢动作)之类

motion)

小)

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る princess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。princess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

スランプ(slump)抜(ぬ)け出(で)していこう 未来(みらい)のイメージ(image) ずっと焼(や)きつ

slump(状态不佳的一项就是,是以),你打算未来形象(image)一直喝了些什么地方

けて

之后

ふたつの心(こころ)は スローモーション(slow-motion)

两个一慢动作(slow -小)

回答2:

LS各位真有才…………汗 手机弄的,不整齐的见谅
在流星之上的夜空中飞散的公主闪闪发亮着的心理游戏 在时间与空间中那时候笑着的两人,因为人有一颗多情的心所以也有说谎的时候和轻浮的他一起过日子,对我来说真是麻烦!好像变成了不同的我一般,生动重要的事情可是计算机无法教导的明明是很累了,却装成很有元气 但仍会好好的活着在流星之上的夜空中飞散的公主闪闪发亮着的心理游戏 在时间与空间中 未来的影像深深烙印着两颗心(两人的心)慢动作自己对于事物看法的状态现在就让他顺其自然吧!麻烦!不同的世界绽开了,生动对于明天的结果很在意是早知道的但只有与你的信赖 是最不想失去的 在流星之上任凭风吹雨打的王子 闪闪发亮着的心理游戏因为有你在那里 摸索着向你身边而去 倾注在肩上的是慢动作 在流星之上的夜空中飞散的公主 闪闪发亮着的心理游戏在时间与空间中 连开始和闯入心房都不做的人生 真是慢动作 在流星之上的夜空中飞散的公主 闪闪发亮着的心理游戏从低潮中悄悄的溜走吧 未来的影像深深烙印着两颗心 (两人的心)慢动作

回答3:

流星(由于流动)上(例如U)的夜空(我从),飞(并)和分散(星期日)茹公主
闪亮金葱(基拉)智力游戏造物主你(智力游戏)
时间(我这样做)和空间(临空干)在(内部)和
大约在(时间)笑(秸秆)Tteta两个(两个),虽然这是
人(人)心(心)是多情(你塔吉)位于(说谎)可
他的愚蠢(他)和情感(合)住宿(不)到这里和钌的麻烦!
怪(本智)美国老子(我)想重新活了过来
基本(堆叠),电脑(计算机),因为教育(哑)我为例
疲劳(累)仍是光明的(只在那里)请设备茹(Yosoo),但我生活(他们)必须已经找到未来
流星(由于流动)上(例如U)的夜空(我从),飞(并)和分散(星期日)茹pricess
闪亮金葱(基拉)智力游戏造物主你(智力游戏)
时间(我这样做)和空间(临空干)在(部分)未来(未来)的图像(图片)烤多(和)Kitsuke

达Nohu心脏(心)是一个缓慢的议案(慢动作)
我(现在)我的(Jibun)的东西(事情)的见方(三方)国家(Joutai)变成可用的麻烦
怪(本智)美国的世界(你)我会活着爆裂
明日(明天),一对(结果)的结果感到像(来)变得过于分钟(s)我神奇
你(雷克南)和可靠性(未来新),只损失(一)本人Kushitakunai
流星的(例如ü气)(富)漂白(由于流动)撞到王子
闪亮金葱(基拉)智力游戏造物主你(智力游戏)
因为你到那里(和)还在摸索方式(亩),这边(我)线(羽),这
巴克(富)倾日肩(如何)慢动作(慢动作)
流星(由于流动)上(例如U)的夜空(我从),飞(并)和分散(星期日)茹公主
闪亮金葱(基拉)智力游戏造物主你(智力游戏)
时间(我这样做)和空间(临空干)在(里面)
开始(哈吉)梅鲁也进光观察(三)生活(富)甚至不向日(道)慢动作我(慢
议案)
流星(由于流动)上(例如U)的夜空(我从),飞(并)和分散(星期日)茹公主
闪亮金葱(基拉)智力游戏造物主你(智力游戏)
坍落度(低迷)排除(拉加)只有(中),让未来(未来主义)图片(图片)出烤多(和)紧
只有
达Nohu心脏(心)是一个缓慢的议案(慢动作)

回答4:

MIND GAMES 歌手:ZARD



流星(riyu)上的 夜空(zora)起飞()bi散(chi)ru princess

闪闪煌(们)侄女的 欲望游戏(mind game)

时间(じ)和天空之间(空隙)中(中)

那时候(时候) 笑(稻草)了 二人(二人),不过

人(人)心(心)多情了小学在谎言的谎言)也捣(

半吊子的他(他)和一?(一起)在(在)ru 我到 Trouble!

不同(chi)我(我)在好象变得 come alive

关键(劝)的事 电脑()是教(computer推)不

也不知怎么了明(空)ruku装饰()よそお 不过纯粹(在)·来·了·ru

流星(riyu)上的 夜空(zora)起飞()bi散(chi)ru pricess

闪闪煌(们)侄女的 欲望游戏(mind game)

时间(じ)和天空之间(空隙)中(中) 未来(看们)的image形象() 一直烧(和)苏醒





两个心(心