为什么中国电视剧总是翻拍？

现在国内有很多的导演宁愿背负着复制他人，没有什么创造力的名声，也要选择去翻拍，这是为什么呢？

有一个原因就是制作试错的成本比较低，这是一个比较大的推动力。因为之前有人拍过这部作品，能够经受住市场的考验，最后取得成功。那么有了这个基础，后面如果有人去翻拍的话，这部作品的市场关注度还是很稳的，因为第一部作品的成功，那么不少人就会再次买账，所以在收视率上还是有不错的保障的。

另外，编剧以及剧本的试错成本也是很低的。因为经过多次的翻拍，出现了中国优秀编剧以及优秀剧本的稀缺，而之所以会出现这样的情况，就是因为试错成本比较低，让很多编剧不敢轻易去尝试新的题材，而是使用前人成功的题材，来创作类似的题材。如此这般流水线的剧本制作，让优秀的剧本越来越少，只是清一色的模仿，没有什么实质性的创新。

观看试错成本低。观众不仅仅只是一部作品的成就者，还是一部作品的毁灭者。在这上面的观赏水准，不少的观众也是一直在走试错成本低的道路。因为观众们对于同一类型的题材有着不厌其烦的热衷感，让这些作品一次有一次被翻拍，每一次都能够得到不小的反响。

影视行业一直都是一个看不清摸不透的圈子，而现在的市场化更是成为衡量影视作品的强势指标。似乎只有迎合大众们的观赏需求，才是一部好的作品。

翻拍的电视剧很多都是经典，这样做的话，可以让观众们百看不厌。

剧本荒，编剧地位低，都改行了。整个娱乐界浮躁，不图质量，只图数量，有钱赚就行，翻拍一次赚到天价，何必花钱买剧本？

因为已经没有了更多的资源，没有了一些原创的东西。

因为没有夺人耳目的好剧本，导演只能选择翻拍。