你好！直译如下。As the saying goes, neither a circle can be made without compass，nor a square without ruler。引申As the saying goes，nothing can be accomplished without norms or standards。
俗话说无规矩不成方圆的翻译是：俗话说没有规矩不成方圆
