两者在情感状态上不一样，前者情感浓烈，能体现出人物对于离别的不舍，和回归的渴望，就比如武藏小次郎被击飞时候就适合说这句^__^
后者仅仅是说明，我要回来，比如和朋友一起，朋友有事离开稍久，就会提示你，他会回来
return是瞬间动词,不能与表示一段时间的状语连用。有些书卷气。例如:
I will return, find you, love you, marry you and live without shame. 我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》
be back意为“回来了”,表示状态,是日常应用最广的非正式说法。例如:I'll be back next Saturday.我将在下个星期六回来。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024