新概念英语1 139 在线等给分2

1．可以的
二者基本相同，只有一点小小的不同
I don't know when I'll finish.
不知道什么时候才能结束。
I don't know when I can finish.
不知道什么时候可以结束
2．Oh, and by the way, my wife wants to know if Mary needs any help.
这里的“need” 是实意动词“需要”的意思
补充：need作为情态动词时是没有第三人称变化的
你所写的oh ,to ask by the way, my wife wants to know if mary needs to help
to ask by the way有些说不通，应该改成原文,同时，这里表示的是“Mary是否需要被帮助”，你可以这么说：
Oh, and by the way, my wife wants to know if Mary needs to be helped
3．应该可以的，但是有些中式英语的味道，感觉怪怪的
4．不可以，这里是一个反义疑问句，格式就是这样的
5．不可以，两者强调的重点不同，
You are John Smith, the engineer, aren't you?
这里是重点是一个整体“工程师John Smith”
You are a engineer, John Smith, aren't you?
这里强调的重点是“工程师”

个人建议，可以跳过：学英文不是死扣字眼，就比如你说中文时，你会在意你说一个人是“特别漂亮”还是“非常漂亮”吗，但是你有听人说“尤其漂亮”吗，是的，有时候一些话听起来并没有分别，但是有些总感觉别扭，这也就是为什么总是让你背诵英语原文的原因——培养语感，如果只是用词语自己搭配，难免有些中式英语的生硬。