用格式工厂进行视频转换,选择输出格式后,在输出配置--附加字幕这里指定外挂字幕的文件名,设置字幕大小,转换之后,字幕就嵌入到视频当中了,附加字幕菜单项目介绍可参考这篇回答(提问里面有图,点击小图放大):
http://zhidao.baidu.com/question/163475482.html
对于封装了软字幕的mkv文件,不需要在附加字幕--附加字幕这里指定字幕文件名,只需要设置大小,转换之后,字幕就嵌入视频了。
首先你的电脑里必须有适合格式的字幕文件,(可以在射手网下,至于什么格式对应什么格式的视频,这我也不知道,自己研究一下吧。)
接着打开格式工厂,按“转到。。。”-----“添加文件(电影文件)”-----“输出配置”-----“附加字幕前面的+号”----弹出来的第一行就是“附加字幕”,按一下此行最后的那个按钮,就可以选择字幕文件,点了合适的字幕文件后(如想调节字幕大小,下一行有),按“确定”即可。
选择要转换成的视频格式后,点击“输出配置”项——打开“附加字幕”——点击“附加字幕(srt:ass:ssa:idx)尾端3个小点那里——添加字幕文件后完成设置,再添加要转换的视频文件完成输出配置,最后开始转换。