其实，不是人家写的不好，有时读下原著比读翻译的还更容易明白。主要是翻译的不通俗，有100个人翻译就会有100个故事。所以，找到一个适合自己的翻译，比找到一半好书还难。
有的的确是
恩。那就只好换本书吧，中国目前对很多外国书籍的引进还很不够。尤其是一些小语种的，太不够重视了，很多有些的文学作品都被漏掉了。
有同感，可能是为了忠于原著，还不如用翻译者自己的理解，然后用更适合的中文词语表达出来，这样读者更容易理解
