那只能是你的系统里没有中午输入法，换个有中文的8830的ROM，或者就装个第三方输入法，百度黑莓手机输入法。
先试试alt加回车 就会如果你机子的rom是4·2版本，写短信时按住机子的alt＋回车，在语言显示时选择中文
是换过卡了吧，GSM可直接用点讯，G网需按住ALT选择点讯
