在线等英文翻译。。。

Since spet 2008, XXX had attended the special course of News purchasing & cataloguing and edition in XXXX school journalism department (School number--------).At present she/he is the junior student and she/he would guaduate in July 2011 .At that appointed time,she/he would acquire Journalism bachelor's degree certificate and graduation certificate if she/he had got a eligibility for graduation.

楼上的有点CHINESE。新闻不能用PRODUCTION，因为新闻是不可能被制作出来的，只能是采集和搜集。

Since September 2008 student xxx study news reporters and editors and production of specialist professional courses in our school's Journalism department(student number -----), now is third year student in our school, will be graduating in July 2011, then through the graduation examination, will receive a bachelor's degree in journalism awarded certificates and diplomas from our school.

Hereby certify that!