西班牙语专业未来从事什么职业更好？

从你的问题来看，你的能力没有问题，也能为自己设计出路。但是你的问题不只是选择的问题。看得出，你对外贸工作和翻译工作都有一些了解，但是这些了解有多少是你自己的想象呢？给你一个建议，找到做外贸的和做翻译的人，每个职业至少3个，像采访一样，真正的和职场中人聊一聊。其实，我觉得3个可能都不够，因为你最好找到不同性质的企业的做到不同层次的人。不要说你找不到，没有这方面人脉。如果你连这个都做不到，那么你没有资格进入这个行业。可以找找你的师姐师兄，在相关论坛上看看，哪怕是和你要了解的职业相关的人，你都可以联系，因为这些人离你的访谈目标会更近一些。
在你做了充分访谈之后，我想，你再做选择就容易一些了。
同时，我还想提醒你，报酬是求职过程中一个很重要的指标，但一般来讲，并不是最重要的。特别是，你即将毕业，面临着选择一个或许会从事多年职业。你要多问问你自己，你到底想要什么？有没有考虑过家庭、爱好、自由度、环境、团队等等这些因素，这些因素可能在你解决了温饱问题之后变的更重要了，所以，现在就要考虑到，在调查的时候也要争取了解到。
把对职业选择的迷茫与努力，变为有意识地付诸行动的探索吧。祝你成功！

看你自己分析的就很透彻啊！呵呵！
按照我的经验呢，确实是贸易相对来说不是很难，可以像你说的那样，靠语言就直接可以进贸易公司了！所以说，不用刻意费力学习，但如果你有条件或者精力学一下也不错，最好能体验在某某证书上面，就业的话算是比较大的筹码！
我比较倾向于把语言学精，英语最好也要突出一些，如果你综合能力不错，家里有点关系的话，就进外交部等政府行业吧，最有钱途，工作相对也轻松！
如果你就是想锻炼自己，喜欢挑战，那就驻外吧！找一家大一点的公司，外派待遇都不错！在国外待两三年，语言水平也能提高不少！能力也能得到锻炼！
还是看个人意向吧！有问题可以hi我！

我还是个正在学习西班牙语的学生，和你的情况类似（虽说我的英语可能不如你的精，但是还算不错，呵呵）今年18岁，同为女生。家里在我上初中的时候给我设计的道路是学好英语再学一门专业，而现在英语已经不是优势，所以在纵观情形后，我们共同商讨的结果是我在国外学习第二外语（西语）和医学（西语授课）而自己自学英语的医学（相关词汇）这样毕业后如果如愿的话就是两门语言一门专业。当然这需要很大的勇气和毅力坚持下来才有可能达到这一个完美的结果。
我说这话的目的是楼主可以考虑两门语言一门专业（但是可能会相当消耗精力体力，按情况来说的话我们现在时间很充裕，不知道楼主的情况不好说）如果不行的话还是建议楼主学习贸易专业，虽然说可以边干边学，但是没有理论可能会没有进入公司的机会……
我是医学生，对贸易确实是不了解，望楼主再咨询一下有关人士……仅为一个有着相似经历和情形的小妹的建议~

楼上分析的都很透彻了，我有一个朋友是做驻外的翻译加外贸，是女生，她学的是阿拉伯语，月收入2万人民币，只要你愿意吃苦，这个条件应该是不错的