川:指的是贯穿通流的水,也可指平地或者作为四川省的简称。
烟:这里指烟雾,
烟草:象烟雾一样的草,草到了秋天,叶子都干了,风一吹,象烟雾一样起伏飘荡。
絮:敝绵也。——《说文》。按,好者为绵,恶者为絮,这里指的是空中飘荡的花絮。
梅子:梅果树结的果,梅子黄就是梅子熟了的时候。
梅子黄时雨:梅子熟了的时候常常下连绵雨。
这两句诗出自宋朝诗人贺铸的《青玉案》:
凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。
锦瑟华年谁与度?
月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许?
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
这是说她很愁,以江南景色比喻愁之深广以面积广大比喻愁之多,“梅子黄时雨”以连绵不断比喻愁之时间长和难以断绝……很难搞到的,给个最佳答案把,谢了!
就像烟雨一川青草,就像随风飘转的柳絮,梅子黄时的雨水,无边无际
贺铸(宋朝)《青玉案》 中的诗句,意思是:要问此时的愁有多少,真好像一马平川的衰草
,又如同满天飞舞的柳絮,也像是江南的梅雨,无有止期。
连用三种意象表现出愁思的广度、密度和长度,化抽象无形的情思为具体可见的形象,构思奇妙,堪称绝唱。
借问闲愁都几许,一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”