其实这是一种巧合。巴基斯坦的斯坦,跟中亚那边的斯坦,虽然中文一样,但是含义并不同。 巴基斯坦 的stan的意义应是前面所说的站立,国家,家园的意思。而中亚那些国家,的确是来源于一个单词。Пристань,这个词的意思是码头。中亚多属于游牧民族,依据这个词尾的发音,也就成了斯坦。
你搞反了斯坦源于波斯语(一说闪米特语),是穆斯林国家常见的后缀