谁帮我翻译下这张图上的日文

2025-01-08 01:26:27
推荐回答(3个)
回答1:

籾 是稻子的意思。

回答2:

我先翻译左边,再翻译右边。

左边是:

您在来年的代表字是



来年代表字贺年卡修饰好了。

下载这整张图 仅下载文字图片

右边是:

您的2011年的代表字是「籾」。

这样您在2011年里,将全力疾驰般奔走。也许势头好得会让你处于疲惫之中。

发送到Twitter

右下角是:

明信片设计模具2011

回答3:

小兔子说的话:

你的2011年的一个字是“籾”,那你的2011年是全力前进的一年,势头好的可能会把你累趴下。(HTTP部分省略了)

左边图上的话:

最上面:你明年的一个字

中间大字:籾

下面:用明年的一个字来做贺年卡

最下面左边:下载模板

最下面右边:只下载文字。

整个图最右下角:贺年卡图案模具2011