指示代词用来代替人或物,以避免重复名词。指示代词简单词形不能单独使用,后面必须带有de引导的补语或关系从句,用来限定指示代词,例如:
1、La production de cette année est meilleure que celle de I'année dernière.今年的产量比去年的好。
2、 L'ascenseur de gauche est en panne, prenez celui de droite.左边的电梯出故障了,请乘坐右边的。
3、Ma chambre est petite, mais celle de ma soeur est plus grande que la mienne.我的房间不大,我妹妹的房间比我的大。
4、Au sujet des accidents de routes, ceux qui sont causés par l'alcool sont lesplus dangereux.关于交通事故,醉酒引起的事故是危险的。
扩展资料:
指示代词后可以加副词一ci或一là, ci指近者或前者,là指远者或后者.
1、 Voilà les deux trains qui partiront pour Paris. Celui-ci partira à 8 heures,celui-là à 10 heures.有两班火车去巴黎,这班8点开,那班10点开。
2、J' ai apporté deux belles robes de France. Tu préfrères celle-ci ou celle-là?我从法国带来两条漂亮的裙子,你要这条还是那条?
3、Les étudiants partiront en vacances. Ceux-ci front à Beijing. Ceux-là fronten Europe.学生们要出发去度假了,这些人要去北京,那些人要去欧洲。
法语指示代词 1.词形:celui(that) ceux(those) celle(that) celles(those)
celui-ci(this one) ceux-ci(these) celui-la(that one) ceux-la(those)
celle-ci(this one) celles-ci(these) celle-la(that one) celles-la(those)
2.用法:替代上文中出现过的名词。法语的简单指示代词不能像英语那样单独使用,必须后跟限定成分:
la production de celle annee est meilleure que celle de l'annee derniere .今年的产量比去年的好
Nous prendrons le train de cinq heures;eux,celui de huit heures.我们乘坐5点的列车,他们乘4点的。
Elle est venue prendre son parapluie et celui de sa soeur.她来取自己的雨伞还有她姐姐的。
以关系代词引导的从句,相当于英语中的he who... those who...
celui qui ne lit rien ne sait rien. 人不学,不知道。
ceux qui veulent aller au concert doivent se presenter a l'entree principale a six heures. 想去音乐会的人需要在6点的时候抵达正门.
复合指示代词可以独立使用;若两个词同时出现,带-ci的指近的,带—la的指远的。
si cette cravate est un peu trop chere,alors prenez celle-la. 如果这个领带有 些贵的话,去买那条吧。
Je voudrais changer d'appartement;celui-ci est trop petit.我想换个房子,这套太小了。
Regarde ces jolies robes:celles-ci sont en coton,celles-la en soie.
看这些漂亮的裙子啊:这些是棉的,那些是丝的。
有时celui-ci/celle-ci相当于英语中的the latter;celui-la/celle-la相当于the former)
J'aime la tragedie et la comedie,mais je prefere celle-ci a celle-la.
Paul et pierre sont etudiants a la sorbonne. Celui-ci apparend la philosophie, celui-la les mathematiques.