军用口语:Roger./Roger that./Copy that.表示收到信息、指令,会执行的。
EG:冰河世纪3
Eddie: look! He's right there!
Buck:Roger! (晓得!)
Eddie:No, Sid!(不是,是希德!)
Buck: I know, Roger!(我知道啦!晓得了!)
Crash: How about we get Sid first, and then go back for Roger?(我们可不可以先救希德,再救“晓得”呢?)
这大概也算文化差异吧。。。