急需帮助啊~~~

要中文的还是还是英文的？这是中文的。

性格孤僻的小姑娘玛丽在父母双亡后被送到一文化教育龙罩着神秘气氛的庄园。空旷的庄园里有一个关闭了十年之久，连门也找不到了的秘密花园。小说就是以这座庄园为背景，性格迥异的孩子如何寻找秘密花园并使之复活，同时自己也在大自然的怀抱中摆脱了病态心理，变得生气勃勃了。小说充满童趣，悬念丛生，富有教益，是世界儿童文学史上的一部经典之作。

这是一部需要去准备一份感动的书。

一座花园，因为发生了一场突如其来的变故，花园被围墙、被关闭的门封锁起来。从此，变成了一座灰色的，没有生气的废园子。变成了一个秘密的花园。同时，拥有这个花园的人家，也落入了灰色的生活。
一个外来的女孩，一个又干、又瘦、又野的丑女孩，有一天从印度来到了这个家。因为一场瘟疫，夺去了她全家人的性命，只剩下她孤零零的一个，只好投亲到这个陌生、充满了神秘感的远亲家中。
好大的庄园，好大的园子，灰色、阴冷的地方。这是给女孩留下的第一印象。庄园里只有很少的人，有100多间房子，有的房子很多年都没人去过。半夜有时还弥漫着断断续续的哭声。这一切都使这个新来的女孩的好奇心，膨胀到了极点。
女孩的名字叫玛丽。春天的风，春天的阳光，庄园里的四处乱窜，园子野径的四处奔跑，使干瘦的玛丽脸上开始有了血色。在一只神秘的红胸脯小鸟的引导下，玛丽找到了埋在地上的花园门钥匙。扒开被野藤遮蔽下的木门，围墙下的花园被偷偷的打开了。
女孩玛丽除去一小块荒地的枯草，绿色的春苗，就在春风下一点点的冒出来，春之绿一点一点的、一片一片的来到了这个神秘的花园。
女孩玛丽结识了一个精灵式的男孩，他的名字叫狄肯。狄肯有种种神奇的能力，每当他出现时，小鸟、野兔、松鼠等等小动物，都会围绕在他的身旁，听他吹笛。狄肯身上还随时带着一些神奇的种子，撒在清理出来的园地上，没几天就会冒出来一簇簇的绿苗。
又一个奇妙的夜晚，女孩循着哭声发现了长期生病卧床的表弟柯林。柯林原被认为是无法活到长大的病人。可是，玛丽在狄肯的帮助下，把柯林偷偷的带进了花园。柯林开始对生命有了渴望。春天的绿苗，也在柯林的胸中蔓延。柯林开始用自己的脚，秘密踏上花园的土地。绿色、健康、阳光，成了他们的秘密，春天悄悄的回到了秘密的花园。

《秘密花园》是上个世纪著名女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特（1849~ 1924）的代表作。本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，整个20世纪，人们一版再版这本书，全世界的大人和小孩都热爱《秘密花园》。孩提时代的人们，对于生命的发展，更是充满了无穷无尽的好奇心。它曾经先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。在英语的儿童文学作品里，本书被公认为无年龄界限。
《秘密花园》在美国经常被学校老师当做英语教材，因为它的语言平易而又极为传神，同时内涵丰富，情节精彩曲折，容易吸引孩子。几乎任何一个西方的儿童文学经典书目，都会收入这部小说。
伯内特出生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。她的父亲早逝，家境贫寒。她从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》，取材于幼年她在英国煤矿的生活。让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，又名《小勋爵》，这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿主演。
伯内特从小喜欢植物。她在英国的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个是她的户外书房，每天在花园里写作。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。这本小说初版于1911年，并成为她最著名、最成功的作品。
伯内特于1924年在美国纽约州长岛去世。
English Version
Book review
The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett (1911)

If you could choose, I don't suppose you would choose Mary Lennox for a playmate:

When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.

But you would probably be disagreeable too if you had lived in India all your short life, dumped on servants while your parents busied themselves with parties and entertaining. Mary Lennox was unwanted and unloved and almost went unnoticed when cholera hit the household. Both her parents died and she was shipped off to the wild moors of Yorkshire to live with her reclusive, hunch-backed uncle.

'And you mustn't expect that there will be people to talk to you. You'll have to play about and look after yourself. You'll be told what rooms you can go into and what rooms you're to keep out of. There's gardens enough. But when you're in the house don't go wandering and poking about. Mr Craven won't have it.'

Not a very inviting start to a new life, is it? Actually, things are very different for Miss Mary. The Yorkshire housemaid, Martha, doesn't respond like her old Indian Ayah:

'Who are you callin' names?' she said. 'You needn't be so vexed. That's not th'way for a young lady to talk ...'

Ben Weatherstaff, the old gardener, doesn't take to her very readily:

'Tha' an' me are a good bit alike,' he said, 'We was wove out of th' same cloth. We're neither of us good-lookin' an' we're both of us as sour as we look. We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant.'

And she's very lonely.

She takes to roaming round the gardens, because there really isn't anything else to do. And there is this queer matter of the locked garden which she must never go into:

'Mr Craven had it shut when his wife died so sudden. He won't let no one go inside. It was her garden. He locked th' door an' dug a hole and buried th' key ...'

But there is one thing at Misselthwaite Manor that Mary didn't reckon on - and neither did anyone else. There is a special kind of magic. As Mary wanders round the windy gardens the magic begins to do its work. First, the robin befriends her, and then old Ben Weatherstaff pauses for a chat. Mary finds she likes to listen to Martha the housemaid, about her mother and brothers and sisters in the cottage on the moor. And when Mary finally meets her uncle Craven, she finds a crippled man, grief-stricken at the death of his wife ten years ago, but not unkind.

I'm going to have to leave the rest of the story for you to find out for yourself. But I can tell you that Martha's got a super brother called Dickon who does live a life of pure magic out on the moor from dawn until dusk. And, to Mary's great surprise, she finds she also has a cousin. Read on ... I think you will love this book. Slowly, slowly Mary is transformed by the wholesome life that she lives at Misselthwaite Manor. It's a very emotional story, beautifully told, and comes to a happy, triumphant end.

阅读
http://www.readnovel.com/partlist/2031/

内容简介

一场霍乱使性情乖戾的玛丽成了孤儿，她只得被送往远在英国的姑父克雷文生生家。

克雷文先生伤心妻子之死，变得阴郁古怪消沉遁世，他的庄园里有上百间被锁闭的房子，有十年不许人人进入的秘密花园。玛丽意外地民现了这个秘密花园的大门钥匙，并且，她还听到了一个神秘的哭声，吸引着她去探索庄园之谜。

玛丽在迪肯的帮助下，使荒芜的花园重现生机。不久，被认为离死不远的庄园小主人科林也参加了进来。大自然的力量改变了一切，长年笼罩在阴霾之下的古老庄园及其主人也一同获得了新生。

这是白奈蒂最畅销的作品之一，曾先后十几次被改编成电影、电视、动画片、话剧、舞台剧。玛莎·诺曼改编的音乐剧获得1991年的托尼奖，扮演玛丽的戴西·依根成了托尼奖有史以来最年轻的最佳女主角得主；1993年，《秘密花园》被波兰电影大师霍兰德再次改编为电影，并为他赢得巨大声誉。

作家简介：弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849～1924）英语世界家喻户晓的儿童文学作家，生于英国曼彻斯特市,在英国度过童年，1865年随全家移民美国田纳西州。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。可是，让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。这本小说初版于1911年，在她的两个国家——英国和美国都畅销，并且成为她最著名、最成功的作品。

代表作品有小说《小勋爵》、《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风行一时，出过数十种版本，并被多次改编为电影和电视剧。半个多世纪来，她的作品一直是英美家庭为孩子必备的文学读物。
http://baike.baidu.com/view/272093.htm

little women是《小妇人》
介绍http://bk.baidu.com/view/28557.htm

Mary eccentric character in the orphaned girl was sent to a culture steeped in the mysterious atmosphere of the Dragon Manor. There is a closure of the Manor open as long as a decade, and even find the door to the secret garden. Manor is in the background of this novel, the character is quite different to revive the children how to find the secret garden make it, Meanwhile, she also morbidness out of the embrace of nature, has become a dynamic. Walt novels full, suspense Congsheng, instructional, and the history of children's literature is a classic. This is a need to prepare a moving book. Garden, because of a sudden change, the Garden wall to seal off the door was closed. Since then, into a gray, not angry Death son. Into a secret garden. Meanwhile, the families who owned the garden, fall into a gray life. A foreign girl and another dry, thin, Matano ugly girls, and one day came home from India. Because of a plague that claimed the lives of her family, leaving her alone one, but to this strange pro. full of mystery distant relative of the family. A big garden, the garden's large, gray, cold place. That was the first impression left by the girls. Manor Lane, with only a few people, more than 100 houses, and some who never visited the house for many years. Sometimes filled with interruptions in the middle of the night crying. All this means that the new girls to the curiosity of expansion to the extreme. Girls named Mary. The spring wind, the sunshine of spring, estates around the lush garden of wild trail running. Mary began to face so that the color of dried achene. A mysterious red bird in the chest under the guidance of Mary Garden found buried in the ground or house keys. Push aside the doors shielded by vines, the garden wall was secretly opened. Mary Bacillus girls removed a small piece of wasteland, the Spring Bud Green, the next bit emerge in the spring, Spring Green 1.1 point, the mysterious piece by piece came to the garden. Mary made a smart girl-boy, and his first name is Diken. Diken are many magical ability when he appeared, birds, rabbits, squirrels, etc. Small animals will be on his side. listen to the court. Diken was also ready with some miraculous seeds, and sprinkle in cleaning up the garden, A few days certainly come a cluster of green shoot. Also a weird night, found a sick bed crying girls follow Clinton's cousin. Clinton originally was brought up to believe that they can live patients. However, with the help of Mary in Diken, the Clinton sneaked into the Garden. Clinton started to have long lives. The green shoots of spring, I was also Clinton's spread. Clinton began to use his feet, secret gardens set foot on the land. Green, healthy and sunshine into their secret spring quietly returned to the secret garden.