简历中问题求英语翻译，法学类词汇颇多，谢谢

2025-03-04 09:31:06

推荐回答（2个）

回答1：

1 in the bar association reception desk, contacts first to meet each kind of question about attorney in the disciple of a master, observes the Shanghai several well-known attorney's at mediation processing dispute time abilities, the method, the view. Understands the quite a lot legal practice, the legal application question. In the practice is responsible, to attain teacher and the visit personnel high praise earnestly.
2 accompanies the clerk in the Shanghai Huangpu Area People's court criminal activity courtyard to work together, the processing daily thing, helps the reorganization record, audits each kind of criminal case trying, the understanding trial program. In work careful earnest, completes each kind of task, judge, clerk's praise, practice unit's affirmation.
3 places on trial the surveillance courtyard in the Shanghai first intermediate people's court to practise for 3 months, helps to handle each kind of items and so on case hearing, retrial, second trials. The primary cognizance record arrangement, writes down the reorganization, the material input and so on. Studies the massive legal practice knowledge, growth working ability. The work achievement approves by judge and the clerk, practice result for superior.

回答2：

1 At lawyer the association reception place, get in touch with and all alone concerning the lawyer in keep the industry each kind of problem meet, observe to a few well-known lawyers in Shanghai at the intermediation handles dispute of ability,means,parlance.Understand rather many a law actual situation,the law application problem.Practice medium hard be responsible for, get a teacher with come to visit personnel's good opinion.

2 At yellow river bank area in Shanghai City court of the people pertaining to crime court together with the secretary member works together, processing daily thing, help sorting files of document, audit various criminal case to take up, understanding judgment procedure.Careful earnest complete various mission in the work, is give public recognition by judge,the secretary member, affirmation practiced unit.

3 In Shanghai City a the Intermediate People's Court judgment direct court practice for 3 months, the help handle various case to hear a certificate,discuss again,two review etc. item.Mainly be responsible for files of document to arrange in order, notes sorting, the material importation etc..Study to a great deal of law actual situation knowledge, increase a work ability.The work result drive judge and the secretary member approbation, practice result is excellent.
The problem add:Need not gradually the son translation, the meaning is flowing freely, expressing a contents then.

最新问答

马桶对着窗户好不好

长沙牌具牌技公司是不是真的？

一个朋友跟老婆闹离婚，已经分居，该怎么安慰他？

相机长焦端是否对最近的被摄物有距离不能太近的限制？

公历1974年12月27日19:30出生的女性属什么五行公历1998年4月4日11:45出生的男性属什么五行