Your shoelace is untied.你的鞋带松了。
untied 是从 tie (v. 绑紧) 变化而来,untied 的意思是“没有绑紧的”。所以在英语中他们不讲鞋带松了 (loosen),而是讲没有绑紧 (untied) 的。
TIGHT紧 LOOSE松
这就是地道的...
松的 loose
紧的 tight
The shoelace is too tight.鞋带太紧了。
The shoelace is loose. 鞋带松了。
tight 紧
lossen 松
松 loose
紧 tight