首页
230问答网
>
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？
2024-12-15 16:29:22
推荐回答（3个）
回答1：
我个人觉得每种语言的语感和语序等都不同，当然不同了，就像我们把中文诗翻译成英文一样的感觉。
回答2：
不如加一个小说群，网编，作者，读者什么都有，男士女生小说群，二三一零四三八六二
回答3：
就像你家乡话跟普通话的区别
相关问答
最新问答
某一服务器加入了域，想对其上的某一目录设置“域用户”读写权限控制，如何操作？请指教！
求镇江市2012年初中毕业、升学统一考试 物理试卷 答案
如何尽快的学会预算
佳能550d套机18-55的镜头能否满足日常拍摄？
我有一个女性朋友，平时玩的很好，但是突然她谈恋爱了，突然感觉好难过，我不知道该和她说些什么，难得就
1983年的飞天茅台,保存得很好,里面还有一个铜酒樽,证书上是全英文,看到写的是83年1月的,谁能帮忙估个价?
跪求！武林群英传，这款单机游戏，已经很老的游戏了，但找到下载种子了，能发个给我吗418524257@qq.com
家强有$9000利是钱，他打算把这笔钱存放在银行以获得本利和$10000
西安东郊哪里打羽毛球
2013年省公务员 保定监狱科员A 具体是干什么的
