日本留学面试自我介绍请高手翻译

2024-12-18 11:46:46
推荐回答(4个)
回答1:

私はxxと申します。上海の海洋大学4年生生徒、海洋バイオ制薬学科出身だ。
今年は22歳です。生まれで江西(カンソ)だった。
私は好きで、新しいことを受け入れる可能性については、「広范囲な趣味があります。
优良の勉强があるので。贵校の环境とひとり一人の积极的な学习环境、そして地理东京地域であることから、申请したいです。贵校だった。
贵校がなければ合格って、私はもっとで勉强して贵校に感谢します。

翻译:光学书かれ、简明として、何を便利に暗记し、そして帯で表记するように仮名(何となく汉字私は仮名)だった。

回答2:

XXともうします.
上海海洋大学
しゃんはいかいようだいがくの4年生よねんせいです,
専攻は(せんこう)生物制药(せいぶつせいやく)です.
22岁にじゅうにさい.江西こうせい省しょう 出身です。
贵校きこうに良好りょうこうな学习环境がくしゅうかんきょうがあり东京とうきょうにあって,もうしこみたいとおもいます。
よろしくおねがいいたします。

回答3:

上海海洋大学(しゃんはいかいようだいがく)4年生(よねんせい)のXXと申(もう)します。専攻(せんこう)は海洋生物制药(かいようせいぶつせいやく)です。
22岁(にじゅうにさい)です。故郷(ふるさと)は江西省(こうせいしょう)です。
贵校(きこう)は优良的(ゆうりょうてき)な学习环境(がくしゅうかんきょう)と积极的(せっきょくてき)な学习雰囲気(がくしゅうふんいき)があり、及び(および)东京(とうきょう)地域(ちいき)にあります。したがって、贵校を申(もう)し込(こ)みたいと考えています。
贵校(きこう)に入学(にゅうがく)できれば、私(わたし)は勉强(べんきょう)でもっと顽张(がんば)っていって、贵校(きこう)を感谢(かんしゃ)します。

回答4:

はじめまして、私は上海海洋大学(しゃんはいかいようだいがく)の四年生(よねんせい)で、XXと申(もう)します。専攻(せんこぅ)は海洋生物制薬(かいようせいぶつせいやく)です。
22才(さい)で、江西省(こうせいしょう)の出身(しゅっしん)です。新しい物の取り入れ(とりいれ)が好きです。いろいろな趣味(しゅみ)を持(も)っています。贵校(きこう)が东京にあり、いい学习环境(がくしゅうかんきょう)と学风(がくふう)に恵(めぐ)まれているので、贵校(きこう)に申込(もうしこ)みたいです。
もし、私が采用(さいよう)されたら、より一层(いっそう)努力(どりょく)しますから、お愿(おねが)いします。