こんにちは、はじめまして私は**と申します。どうぞよろしくお愿いします。早速ですが自己绍介をさせていただきます。私は上海商业学院に卒业し、大学での専攻は出版及び编集でした。性格が明るい、何しても最后までやり遂げるとの责任感が强いです。大学の时、日本のドラマや日本の文化に兴味があり、自分の趣味で日本语を勉强し始めました。(昨年)国际日本语能力2级の资格を取得しました。会话出来る环境がなくて话すのは上手ではないですがこれからは仕事を通じて勉强して顽张っていきたいと思います。面接のチャンスをいただき、心より感谢しています。何どぞ仕事のチャンスをください。宜しくお愿いいたします。
姓名xxx と 申します。
上海商业学院の卒业生です。
専门は出版编集でした。
真面目な人です。
日本文化にも兴味があって日本语试験の二级を取っております。
面接のチャンスをくださいまして
ありがとうございます。
よろしくお愿いいたします。
(根据自己多年帮企业面试的经验看,公司只要你用一个词说明自己就够,其他都属于多余的卖弄,性格开朗与否有责任感与否要在今后实践中逐步展露,不需要说出来,而认真就是对你个性最好的表述)
你应该把你自己想说话写出来,别人才好给你翻译。赶紧写吧。不过能不能看懂也要看你自己的日语水平了
商院的后辈嘛!! 帮你顶