这种句子直译比较拗口，也不符合表达习惯，一般可以意译，直译是我不想没人被杀，意译就是我想闹出点人命！看来说这话的不是善茬啊！
nobody这里作名词，小人物;卑微的人，意思是即使卑微的人类，我都不想被杀死，我觉得这样翻译符合剧情
意思是我不想任何人被杀死吧nobody好像是起强调作用
我不希望任何人死…
我不想没人被杀。
