在网上找不到翻译,这是我自己试着翻译的,
23日、神戸市长田区の雑木林(ぞうきばやし)で复数の袋(ふくろ)に入れられた子どもの遗体が见つかりました。警察は、杀人と死体遗弃(いき)の疑いで捜査本部を设置して捜査を进めるとともに、今月11日から行方不明になっている小学1年生の生田美玲ちゃんの可能性があるとみてDNA鉴定を行って确认を急いでいます。警察によりますと、23日午後4时すぎ、神戸市长田区の雑木林で袋に入った遗体を捜索していた捜査员が见つけ、その後の调べで、子どもの遗体と确认されました。遗体は复数の袋に分けて入れられ、袋で何重にも包まれていたということで、警察は24日未明、杀人と死体遗弃の疑いで捜査本部を设置して捜査员100人の态势で捜査を进めています。同じ长田区では、今月11日から小学1年生の生田美玲ちゃん(6)の行方が分からなくなっています。これまでの调べで、美玲ちゃんは行方不明になった当日の午後、小学校からいったん帰宅したあと再び外出し、午後3时15分ごろ、家から400メートルほど离れたコンビニエンスストアの防犯カメラに、日伞(ひがさ)を差して1人で歩く姿が映っていました。そして、午後5时半ごろに、そこから数百メートル离れた高校のグラウンドの近くを1人で歩いている様子が目撃されたのを最後に行方が分からなくなり、警察が写真などを公开して情报の提供を呼びかけていました。现场からは、美玲ちゃんのものと特徴がよく似たサンダル(拖鞋)やワンピースが见つかっていることから、警察は、遗体は美玲ちゃんの可能性があるとみてDNA鉴定を行って确认を急いでいます。
9月23号,神户市长田区的杂木丛里发现了放进数个袋子的孩子的尸体。警察怀疑是抛尸,正在进一步调查。进行基因鉴定,认为很有可能是从这个月11日起去向不明的小学一年级学生生田美怜。 据警察说,23号下午4点左右,搜查人员在神户市长田区的杂树林里的袋子里找到遗体,经过之后的调查,确定是小孩的尸体。 尸体分成复数的袋子,被放进去,各个袋子里面也同样用几层袋子包着。警察怀疑是一起杀人和尸体遗弃事件,于是在24日黎明前设置100个搜查人员的搜查总部,,并且正在推进搜查。 同样在长田区发生的,从这个月11日起小学一年级学生的生田美怜开始失踪这样的事件。 迄今为止的调查,美怜失踪的当天下午从小学回家一趟之后就再也没有回家,在便利店的监视照相机的摄像中,看到美玲在下午3点15分左右在离家400米的便利店里一个人打着伞走着。 在这之后,在离那个便利店数百米的高中的操场上一个人走着。之后就失踪了 ,警察公开美玲的照片,呼吁知情人士提供信息。 在现场发现了和美玲当天穿的很像的拖鞋以及连衣裙,所以警察认为遗体有可能是美怜的,已经进行基因鉴定,正在确认当中。
沪江
只有日语短文