国语就是国语的配音和歌曲都是国语的,不存在是国语对白粤语歌。参照阿郎的故事国语和粤语,他本就是同时出品的两个版本,不是后期翻拍的
你说的是当年录像厅放的版本,当时就是国语对白,音乐粤语版的,那是当时那个年代万事草创,还没规范的时候形成的,我也最喜欢那个版本。后来应该是语言规范后,把粤语改成了Beyong的国语版,国语版没有粤语版音乐好听。前几年我在网上找过,也没找到。不过也不是没办法,可以把国粤语版电影都保存,然后用软件剪切拼接起来,就是一部自用的版本了。