ridin solo 歌词翻译

这歌词在网上找不到翻译，曲子背景、意境啥的也查不到，所以连歌名我都不清楚该怎么译，riding可以是“自信的”，也可以是“驾驭”ride的现在分词结构，solo主要意思是“独唱、独奏”之类，不过文中一直在重复的I’m solo有些说不通。我姑且认为是“自信的独唱”吧！根据开头两句歌词猜的，如果你觉得不妥，也可以把这句话全换了。这是歌词，我没本事把它翻译得韵律和谐，只能大概照意思说了，可能有些地方不是很对，你了解大概意思就好，毕竟歌词在于原汁原味。我把中英文分开了，各行对应，你自己对照一下。

Riding Solo

Artist：Jason Derulo

Yeah, yeah, yeah, yeah,

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,

I'm loving cloud nine, my head's in the sky,

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm ridin solo, solo.

Yeah, I'm feeling good tonight,

finally doing me and it feels so right, oh,

Time to do the things I like,

going to the club everything's alright, oh,

No one to answer to,

no one that's gonna argue, no,

And since I got the hold off me,

I'm living life now that I'm free, yeah,

Telling me to get my shit together

now I got my shit together, yeah,

Now I made it through the weather

better days are gonna get better

I'm so sorry that it didn't work out

I'm moving on,

I'm so sorry but it's over now,

the pain is gone,

I'm putting on my shades

to cover up my eyes,

I'm jumpin' in my ride,

I'm heading out tonight,

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,

I'm loving cloud nine, my head's in the sky.

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

Now I'm feeling how I should,

never knew single could feel this good, oh,

Stop playing misunderstood,

back in the game, who knew I would, oh,

So flex how I spread my wings,

loving myself makes me wanna sing, oh,

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Telling me to get my shit together

now I got my shit together, yeah,

Now I made it through the weather

better days are gonna get better

I'm so sorry that it didn't work out

I'm moving on,

I'm so sorry but it's over now,

the pain is gone,

I'm putting on my shades

to cover up my eyes,

I'm jumpin' in my ride,

I'm heading out tonight,

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,

I'm loving cloud nine, my head's in the sky.

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm riding solo, I'm riding solo, solo

yeah it's like S... O... L... O...

S... O... L... O... S... O... L... O...

Living my life and got stress no more,

I'm putting on my shades

to cover up my eyes,

I'm jumpin' in my ride,

I'm heading out tonight,

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,

I'm loving cloud nine, my head's in the sky.

I'm solo, I'm riding solo,

I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm riding solo, I'm riding solo, solo

I'm riding solo, solo,

I'm riding solo, solo.

自信的独唱

艺术家：Jason Derulo

耶……，耶……，耶……，耶……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，

我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

耶～～我今晚感觉很好，

最终我感觉如此良好，噢～～

（这是）坐我喜欢的事情的时间，

去俱乐部，任何事情都没问题，噢～～

没有人回答，

没有人想要争辩，

自从我让信念远离我，

我在享受生活，现在我很自由，耶～～

告诉我收起我的胡说八道，

现在我在收起我的胡说八道，耶～～

现在我成功了，凭借这种天气，

好的日子将会更好。

我很抱歉它没有用，

我将继续努力，

我很抱歉但是它现在已经结束，

痛苦已经走了。

我用暮色，

遮盖我的眼睛，

我在我的坐骑上雀跃，

今夜我将启程，

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，

我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔，

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

现在我预感我该怎样，

从没想过单身的感觉也如此好，噢～～

不要再误解，

回到游戏中，谁知道我将做什么，噢～～

如此弯曲，我怎样伸展我的翅膀，

自爱让我想放声歌唱，噢～～

噢耶，耶……，耶……，耶……，耶……

告诉我收起我的胡说八道，

现在我在收起我的胡说八道，耶～～

现在我成功了，凭借这种天气，

好的日子将会更好。

我很抱歉它没有用，

我将继续努力，

我很抱歉但是它现在已经结束，

痛苦已经走了。

我用我的暮色，

遮盖我的眼睛，

我在我的坐骑上雀跃，

今夜我将启程，

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，

我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

耶～～，就像是独唱～～

独唱～～，独唱～～

过我自己的生活，从此不再有压力。

我用我的暮色，

遮盖我的眼睛，

我在我的坐骑上雀跃，

今夜我将启程，

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，

我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔

我是独唱，我是自信的独唱，

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我是自信的独唱，独唱……

我是自信的独唱，独唱……

Riding Solo
Artist：Jason Derulo

Yeah, yeah, yeah, yeah,
I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
I'm loving cloud nine, my head's in the sky,
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm ridin solo, solo.

Yeah, I'm feeling good tonight,
finally doing me and it feels so right, oh,
Time to do the things I like,
going to the club everything's alright, oh,

No one to answer to,
no one that's gonna argue, no,
And since I got the hold off me,
I'm living life now that I'm free, yeah,

Telling me to get my shit together
now I got my shit together, yeah,
Now I made it through the weather
better days are gonna get better

I'm so sorry that it didn't work out
I'm moving on,
I'm so sorry but it's over now,
the pain is gone,

I'm putting on my shades
to cover up my eyes,
I'm jumpin' in my ride,
I'm heading out tonight,
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
I'm loving cloud nine, my head's in the sky.
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

Now I'm feeling how I should,
never knew single could feel this good, oh,
Stop playing misunderstood,
back in the game, who knew I would, oh,
So flex how I spread my wings,
loving myself makes me wanna sing, oh,
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Telling me to get my shit together
now I got my shit together, yeah,
Now I made it through the weather
better days are gonna get better

I'm so sorry that it didn't work out
I'm moving on,
I'm so sorry but it's over now,
the pain is gone,

I'm putting on my shades
to cover up my eyes,
I'm jumpin' in my ride,
I'm heading out tonight,
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
I'm loving cloud nine, my head's in the sky.
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm riding solo, solo.
I'm riding solo, I'm riding solo, solo

yeah it's like S... O... L... O...
S... O... L... O... S... O... L... O...
Living my life and got stress no more,

I'm putting on my shades
to cover up my eyes,
I'm jumpin' in my ride,
I'm heading out tonight,
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
I'm loving cloud nine, my head's in the sky.
I'm solo, I'm riding solo,
I'm riding solo, I'm riding solo, solo.

I'm riding solo, I'm riding solo, solo
I'm riding solo, solo,
I'm riding solo, solo.

自信的独唱
艺术家：Jason Derulo

耶……，耶……，耶……，耶……
我就像是恒星，你不能阻止我发光，
我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

耶～～我今晚感觉很好，
最终我感觉如此良好，噢～～
（这是）坐我喜欢的事情的时间，
去俱乐部，任何事情都没问题，噢～～

没有人回答，
没有人想要争辩，
自从我让信念远离我，
我在享受生活，现在我很自由，耶～～

告诉我收起我的胡说八道，
现在我在收起我的胡说八道，耶～～
现在我成功了，凭借这种天气，
好的日子将会更好。

我很抱歉它没有用，
我将继续努力，
我很抱歉但是它现在已经结束，
痛苦已经走了。

我用暮色，
遮盖我的眼睛，
我在我的坐骑上雀跃，
今夜我将启程，
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，
我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔，
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

现在我预感我该怎样，
从没想过单身的感觉也如此好，噢～～
不要再误解，
回到游戏中，谁知道我将做什么，噢～～
如此弯曲，我怎样伸展我的翅膀，
自爱让我想放声歌唱，噢～～
噢耶，耶……，耶……，耶……，耶……

告诉我收起我的胡说八道，
现在我在收起我的胡说八道，耶～～
现在我成功了，凭借这种天气，
好的日子将会更好。

我很抱歉它没有用，
我将继续努力，
我很抱歉但是它现在已经结束，
痛苦已经走了。

我用我的暮色，
遮盖我的眼睛，
我在我的坐骑上雀跃，
今夜我将启程，
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，
我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

耶～～，就像是独唱～～
独唱～～，独唱～～
过我自己的生活，从此不再有压力。

我用我的暮色，
遮盖我的眼睛，
我在我的坐骑上雀跃，
今夜我将启程，
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……

我就像是恒星，你不能阻止我发光，
我爱着九点钟的云彩，我的思维在天上翱翔
我是独唱，我是自信的独唱，
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……
我是自信的独唱，我是自信的独唱，独唱……
我是自信的独唱，独唱……
我是自信的独唱，独唱……