汉语翻译成韩语~~~急~

2024-12-12 07:41:50
推荐回答(5个)
回答1:

你好:

给你分段翻译如下:

保险服务业对社会再生产的贡献还表现在增加社会就业方面,劳动力投入时经济增长的主要因素之一,
사회복무업무는 사회재생산에대한 공헌은 또 사회취직증가방면에서도 표현되면 로동력투자시 경제증장의 하나의 주요인이다.

社会再生产过程需要相应的劳动力投入,社会在生产过程需要相应的劳动力投入,社会就业率的提高对增加消费,
사회재생산의 과정은 상대적인 로동력 투자를 수요하고 사회적 생산의 과정도 상대적인로동력 투자를수요하면 사회취직률의 재고는 소비를 증가하여

促进社会总需要提高,稳定社会经济环境都具有重要意义,因此,一个产业在发展过程中吸收就业人口的能力太小,构成了该产业对经济增长的一种直接贡献,
사회총수요재고를 촉진하여 사회경제환경을 온정하는데 모두중요한의이가있다.때문에 한산업의발전과정중 취직인구에대한 섭취가 너무나 작아서 그산업의 경제증장의 일종직접적인 공헌을 구성한다.

各个国家宏观经济调控的一项主要内容就是增加就业,这一任务在我过尤为重要,我国社会经济体制改革正逐步深入,
각나라에서의 홍관조정의 한개주요내용은 취직을 증가하는 이인무는 우리로볼때 더욱중요하며 우리나라 사회경제 체제개혁의 점차적으로 심도있게

对着市场经济的不断开放和城乡一体化进程的不断加快,经济技术和产业结构升级成主要的叙事,
시장경제의 부단개방과 성향일체화진정이 부단이 가속화되는 방면으로 경제기술과 산업결구승급서굴이 주요로

很多技术落后的产业和部门将被大量淘汰,这必然造成我国存在相当程度的结构性失业状况,严重抑制了国内需要的进一步提高和消费结构的升级,
많은 락코한 기술산업과 부문이 대량으로 문어지는것은 우리나라에서 상당한정도의 결구성실업정황을 필현적으로 초래하면

也阻碍了社会经济持续,快速,平稳的发展,因此, 就业率的提高,对社会在生产过程顺利进行具有十分重要的意义
또사회경제계속,쾌속,평온발전을 저애한다.때문에취직률을 제고하여 사회재생산과정을 순리롭게진향하는것은 십뿐중요한 의의가있다.

翻译水平有限,请你参考使用。

回答2:

保险服务业对社会再生产的贡献还表现在增加社会就业方面,
【보험 스비스는 사회에 대한 재생산의 공헌은 사회 취업을 증가하는데 표현된다.】
劳动力投入时经济增长的主要因素之一,
【노동력 투입시 경제 증장의 주요한 요소의 하나이다. 】
社会再生产过程需要相应的劳动力投入,
【사회 재생산 과정에서 필요하고 상응한 노동력 투입이다.】(为什么重复啊???)
社会在生产过程需要相应的劳动力投入,
【사회 재생산 과정에서 필요하고 상응한 노동력 투입이다.】(为什么重复啊???)
社会就业率的提高对增加消费,
【사회 취업율의 제고는 소비를 증가한다.】
促进社会总需要提高,
【사회 총수요를 촉진하고 제고한다.】
稳定社会经济环境都具有重要意义,
【사회 경제를 환경을 온정시키는데 중요한 의의가 있다. 】
因此,一个产业在发展过程中吸收就业人口的能力【大】小,构成了该产业对经济增长的一种直接贡献,
【그래서 한산업이 발전 과정에 흡수하는 취업인구의 능력의 대소에 따라 그 산업이 경제 증장의 대한 일종의 공헌을 구성한다. 】
各个国家宏观经济调控的一项主要内容就是增加就业,
【각국의 거시경제 조절의 하나의 주요한 내용이 취업증가이다.】
这一任务在我【国】尤为重要,我国社会经济体制改革正逐步深入,对着市场经济的不断开放和城乡一体化进程的不断加快,
【이러한 임무는 우리나라에도 매우 중요하다.우리 나라 사회경제 체재 개혁이 점차적으로 심화됨에 따라 시장 경제의 끊임없는 개방과 도시와농촌의 일체화 노정이 빨라지고 있다. 】
经济技术和产业结构升级成主要的叙事,
【경제기술과 산업구조의 격상이 주요한 서사이다 】
很多技术落后的产业和部门将被大量淘汰,
【많은 기술이 락후한 산업과 부문은 대량으로 도태된다. 】
这必然造成我国存在相当程度的结构性失业状况,
【이것은 필연적으로 우리 나라에 상당정도의 구조성 실업상황이 존재할것이다.】
严重抑制了国内需要的进一步提高和消费结构的升级,
【국내에서 필요한 진일보의 제고와 소비 구조의 격상을 엄중하게 억제할 것이다. 】
也阻碍了社会经济持续,快速,平稳的发展,因此, 就业率的提高,对社会在生产过程顺利进行具有十分重要的意义
【또한 사회 경제의 지속,빨리,평온한 발전를 저지할 것이다. 그래서 취업율을 제고하는 것이 사회 생산과정을 순리롭게하는 중요한 의의를 가지고 있다.】

回答3:

사회 생식의 공헌에 대한 보험 서비스도 증가하는 사회 고용에 반영됩니다, 노동 입력, 경제 성장의 주요 요인 중 하나는, 사회적 복제 프로세스는 해당 노동의 입력을 필요로 할 때, 생산 공정의 해당 사회가 노동과 사회 취업률의 입력을 필요로 안정적인 사회 경제 환경의 개선을 위해 필요한 사회 전체의 소비 증가에 대한 개선 따라서, 능력 개발 산업은 고용 작은 흡수하는 것이 중요 있으며, 모두 즉각적인 기여 산업의 성장을 구성 국가의 거시 경제 조절 및 제어 핵심 요소의 고용을 늘리는 것입니다,이 작업은 특히 내게도하는 것이 중요하다, 우리 사회가 경제 개혁의 심화, 시장 경제에 대해 점차적으로 오픈을 계속하고 도시화의 과정을 가속하고, 기술과 경제 주요 줄거리로 산업 구조를 업그레이 드, 산업과 분야의 많은 뒤에 기술이 많이 심각 추가 개선을위한 국내 필요성을 저해과 소비 구조의 업그레 이드뿐만 아니라, 방해, 이는 불가피하게 구조적 실업의 상당한 정도로 이어질 것입니다 멸망하게 될 것이다 경제 지속, 급격한 사회 안정 개발, 따라서 작동하도록 생산 공정에서 지역 사회의 고용 비율을 높이는 매우 중요한

回答4:

首先你这个中文有几个错别字。
第一行:劳动力投入时-》劳动力投入是。
第四行:一个产业在发展过程中吸收就业人口的能力太小-》能力大小
第六行:一任务在我过->在我国; 对着-》随着。
楼上们这个都没发现怎么可能准确地翻译。
我来试试。。。
보험서비스업이 사회재생산에 대한 기여는 주로 사회취업기회를 증가한데 표현된다.노동력의 투입은 경제성장의 주요요소중의 하나이고, 사회재생산과정은 대응한 노동력투입이 필요하며, 사회는 생산과정중 노동력투입이 필요하다. 사회취업율의 향상은 소비증가,사회총수요를 촉진하고 사회경재환경을 안정시키는데 중요한 의의가 있다.그래서 한가지 산업이 발전과정에 얼마만큼 취업인구를 소화는 능력이 이 산업이 경제성장에 직접기여능력을 구성하었다. 각국에서 국가거시경제 구조조정의 한가지 주요내용은 취업촉진이고 우리나라에 대해선 더욱 중요하다. 우리나라 사회경제체제개혁이 점차적으로 실시되고 시장경제의 지속적개방과 도시화진척의 가속을 감안하면 경제기술과 산업구조 업그래드가 주요 임무로 되었다. 기술락후한 산업과 부서는 대량적으로 문을 닫을것이며 이로 인해 상당한 구조적실업현상이 발생할것이다. 이는 내수의 촉진과 소비구조의 업그래드를 억제했고 사회경제의 지속,쾌속,평온한 발전을 가로막았다.취업율의 향상은 사회생산과정의 순조로운 진행에 매주 중요한 의의를 갖고 있다.

回答5: