我想考一个北大的英语翻译硕士，请问要怎么准备翻译硕士英语和英语翻译基础？？？？？？？

看你这么说了，你应该年纪不小了吧，想考英语硕士，可能不太合适。
你自己也说了，英语水平不行，如果一心想拿证的话，我劝你还是算了吧，含金量再高的证儿也不能说明你的能力就一定好。
还是现实一点吧，别把自己逼得太紧，提高自己的实际英语能力才是关键。
英语，说白了，就是一门语言，想学好她，不如看说英语的人是怎么说英语的。推荐你直接看英语的电影电视好了，不是让你看剧情，是让你看人家怎么说话的。你大概也是本科了，所以，看的时候挡住中文字幕，直接听，一遍不行再来一遍。至少两遍。
推荐电视《绝望主妇》共六部，都是些日常英语不是很难。看完了，你会有所提高的。还有就是多听听VOA,这是全是美式英语，然后BBC，也听听，要坚持哦，这些发音都很标准，而且是与时俱进的。每天至少两个小时，听的时候，也让自己开口说说。半年下来，你的英语会有提高的，而且，绝对比一纸证书强。如果觉得看书好的话，你就把每天的VOA打印下来吧，没事的时候可以念念，一定比什么辅导书好，听姐的话，姐是过来人了。
如果真想看自己的英语水平，就考个翻译证书吧，上外翻译和国家英语翻译可以试试，上外高口跟国家二级考，算是难的了，可以报个名儿考考，让自己也知道自己的底。就说这么多吧。