问问这句粤语应怎么说?

如"我在香港在了1年了",这句话中有2个在字,能不能都说成"系"?
2024-12-19 18:07:22
推荐回答(6个)
回答1:

"我在香港在了1年了" 应该是:我在香港住了一年了 或 我在香港一年了

正确的粤语是这样讲的:我喺香港住咗1年喇 或者 我喺香港1年喇

你说的:系 一般都是用:喺(正确的都是用这个喺的)

你说的这这句话中的“喺”可不可以用2个 其实用1个旧够了 不必用2个的

回答2:

我在香港1年了.

我系香港1年了.

回答3:

说粤语关键是个语调,把握了语调,把普通话插进去也没有问题。第一个在读“黑”/,第二个读聚V

回答4:

语法都是错误
要不说我系香港住咗1年

回答5:

我系(2声)香港一年了

回答6:

在:喺
是:系