帮忙翻译说明书!

一。输入 - 塞子你的吉他在这里。 输入 1 是大多数的吉他正常的敏感,输入 2 是有高输出 (活跃的) 小卡车的 guiters 的较低敏感。

B。体积 -调整正常的频道高声。

C.TREBLE/最小/ 低音 -调整高，中央-, 和正常的频道低周波明暗。

D。驾车频道指示器-
黄色的在驾车频道上引导是活跃的
红色的在较多的驾车频道上引导是活跃的

E。驾车 -调整驾车频道的扭曲水平。 连同体积一起使用 {G} 调整驾车频道的全部高声。

F. 频道选择-
出自选择正常的频道钮扣
选择的钮扣驾车频道

G。体积 - 连同驾车 {E} 一起调整驾车的高声频道

较多的驾车 H.- 推进驾车的强烈和范围控制 {E}
出自选择的钮扣驾车频道
选择的钮扣较多的驾车频道

I. 最高音部/ 最小/ 低音 - 调整高，中央-, 和驾车的低周波明暗频道

J. 中间的- 等高线 -刺激对调制解调器扭曲驾车频道的声音是有用的一个被汲取的中间范围情绪商数。

K。再动词 -为两者的频道调整再动词水平。

L。FOOTSWITCH- 连结 2个钮扣的防御物 footswitch(包括) 到这一个插座使遥远的转变能够
CH 选择 , 和驾车/ 更多驾车。 当将,插电footswitch 弃绝对应的嵌板钮扣。

M。PRE 出自 / PWR 在 - (1)效果成环 -连接 PRE 向外到效果装置输入, 然后连结效果装置输出到 PWR 在。
(2)多样的安培- 连接主要的单位是外出到附加的单位 PRE 是 PWR 在。 主要的单位用来控制所有的 auxiliar untis 。
(3)录音或增强-在外连接 PRE 听仪器的输入。

两者的插座对于连接使用 TS(顶端-袖) 标准类型塞子。PRE 在板子上的外包括明暗整形。
好长!

A.INPUT -Plug your guitar in here. INPUT 1 is normal sensitivity for most guitars, Input 2 is lower sensitivity for guiters with high output(active)pickups.
A：输入-吉它插入口，输入1是正常灵敏度插口，用于大多数吉它，输入2是较低灵敏度插口，适用于有高拾音输出（有效输出）的吉它。
B.Volume -Adjusts the loudness of the Normal channel.
B：音量—调整额定通道（频道）的音量。
C.TREBLE/MIN/BASS -Adjusts the high-,middle-,and low-frequency tones of the Normal channel.
C：高/中/低音—调节额定通道的高—中—低频率段的音调
D.DRIVE CHANNEL INDICATORS-
D:驱动通道指示器
Yellow LED ON Drive channel is active
黄色LED灯亮表示驱动通道在使用中
RED LED ON More Drive channel is active
红色LED灯亮则表示更强驱动通道在使用中
E.DRIVE - Adjusts the distortion level of the Drive channel. Use together with VOLUME{G}to adjust the overall loudness of the Drive channel.
E：驱动钮—调整驱动通道的失真水平。连同“音量”开关（G点的）一起使用调节驱动通道的总的响度。
F. CHANNEL SELECT-
F：通道（频道）选择
Button OUT selects the Normal channel
按钮在外选择的是额定通道
Button IN selects the Drive channel
按钮按入去选择的是驱动通道
G.VOLUME - Adjusts loudness of the Drive channel together with DRIVE{E}
G：音量钮—和DRVE（E点的）开关一起使用调节驱动通道的响度（音量）
H. MORE DRIVE - Boosts the intensity and range of the DRIVE control{E}
H：更强驱动—增强E点驱动控制的强度和范围
Button OUT selects the Drive channel
按钮在外选择的是驱动通道
Button IN selects the More Drive channel
按下按钮选择的是更强驱动通道
I. TREBLE/MIN/BASS - adjusts the high-, middle-,and low-frequency tones of the Drive channel
I。高/中/低音钮—调整驱动通道的高—中—低频率段的音调
J. MID-CONTOUR - Activates a "scooped" midrange EQ useful for modem distortion sounds in the Drive channel.
J：中音轮廓—激活一个抛物线形的中音范围的均衡用于驱动通道中的调制解调器变形声音。
K.REVERB - Adjusts the Reverb level for both channels.
K：回响—调节两个通道的回响水平。
L.FOOTSWITCH - Connect a 2-button Fender footswitch (included) to this jack to enable remote switching of
L：脚踏开关—将2钮的脚踏挡板连接到这个插口远程转换通道选择和驱动/增强型驱动，
CH SELECT, and DRIVE/MORE DRIVE. When plugged in, the footswitch overrides the corresponding panel buttons.
当插上插头接通电源时，脚踏开关将覆盖相应的面板按钮。

M.PRE OUT /PWR IN - (1)Effects loop - connect PRE OUT to an effects device input, then connect the effects device output to PWR IN.
M：预放大输出（PRE OUT）和功率放大（PWR IN）输入—（1）效果回路—连接预放大输出到效果设备的输入，然后把效果设备的输出连接到功率放大的输入
(2)Multiple Amps-Connect the primary unit's PRE OUT to the auxiliary unit's PWR IN. The primary unit is used to control all auxiliar untis.
（2）倍数放大—把一级设备的预放大输出（PRE OUT）连接到辅助设备的功率放大的输入（PWR IN），一级设备用来控制所有辅助设备。
(3)Recording or Reinforcement- Connect PRE OUT to sound equipment's input.
（3）录音或放大—把预放大连接到声音设备的输入

Both jacks use a TS (Tip-Sleeve)standard type plug for connections.PRE OUT includes onboard tone shaping.
两个插口都采用TS标准形插头为连接预放大输出（PRE OUT）包括面板音调成形用。

大概你的设备有三个通道，一个是普通的没有加驱动的，一个是加驱动的，和一个增强驱动的。驱动即放大的意思，是初级放大（预放大，或者说电压放大），三个通道都可直接接功放，也可以经中间均衡（EQ）等再接到功放或其它辅助设备。Effects loop应该是类似均衡的设备，由于对专业音响器材不熟还请见谅。

这几天不忙，而且我以前弹吉他，所以帮你翻，多给点分啊 兄台 呵呵

A.INPUT -Plug your guitar in here. INPUT 1 is normal sensitivity for most guitars, Input 2 is lower sensitivity for guiters with high output(active)pickups.
A.输入-将吉他（连接插头）插入这里。输入端口1 为标准灵敏度，适用于大多数吉他；输入端口2为较低灵敏度，适用于具有高输出功率拾音器的吉他。

B.Volume -Adjusts the loudness of the Normal channel.
B.音量-调节额定通道音量的大小

C.TREBLE/MIN/BASS -Adjusts the high-,middle-,and low-frequency tones of the Normal channel.
C.高音/中音/低音-调节额定通道音调频率的高，中，低

D.DRIVE CHANNEL INDICATORS-
Yellow LED ON Drive channel is active
RED LED ON More Drive channel is active
D.失真效果通道指示灯（drive channel是用于弹失真效果）
黄灯表示失真效果通道开
红灯表示强失真效果通道开

E.DRIVE - Adjusts the distortion level of the Drive channel. Use together with VOLUME{G}to adjust the overall loudness of the Drive channel.
E.失真效果-调节驱动通道的失真程度。与音量（VOLUME{G}）结合使用用以调节驱动通道的总音量

F. CHANNEL SELECT-
Button OUT selects the Normal channel
Button IN selects the Drive channel
F. 通道选择-
OUT按钮选择普通通道
IN按钮选择失真效果通道

G.VOLUME - Adjusts loudness of the Drive channel together with DRIVE{E}
G.音量-与失真效果（DRIVE{E}）结合使用以调节驱动通道的音量

H. MORE DRIVE - Boosts the intensity and range of the DRIVE control{E}
Button OUT selects the Drive channel
Button IN selects the More Drive channel
H. 强失真效果-加强失真效果控制（DRIVE control{E} ）的强度和范围
OUT按钮选择失真效果通道
IN按钮选择强失真效果通道

I. TREBLE/MIN/BASS - adjusts the high-, middle-,and low-frequency tones of the Drive channel
I. 高音/中音/低音-调节失真效果通道音调频率的高，中，低

J. MID-CONTOUR - Activates a "scooped" midrange EQ useful for modem distortion sounds in the Drive channel.
J. MID-CONTOUR（用来休整音色） -为失真通道调制解调中发生的失真，激活中频均衡器

K.REVERB - Adjusts the Reverb level for both channels.
K.回响-调节两个通道的回响级别

L.FOOTSWITCH - Connect a 2-button Fender footswitch (included) to this jack to enable remote switching of
CH SELECT, and DRIVE/MORE DRIVE. When plugged in, the footswitch overrides the corresponding panel buttons.
L.脚踏开关-将两按钮的Fender脚踏开关（包含在内）与此插座连接，用以启动对通道选择和失真选择的遥控。如果将脚踏开关的插头插入，面板上的相应按钮将失效

M.PRE OUT /PWR IN -
(1)Effects loop - connect PRE OUT to an effects device input, then connect the effects device output to PWR IN.
(2)Multiple Amps-Connect the primary unit's PRE OUT to the auxiliary unit's PWR IN. The primary unit is used to control all auxiliar untis.
(3)Recording or Reinforcement- Connect PRE OUT to sound equipment's input.

Both jacks use a TS (Tip-Sleeve)standard type plug for connections.PRE OUT includes onboard tone shaping.

M.前级出口/后级入口（功放的前后级）-
(1)效果圈（用于串接效果器）-将前级出口与效果器的输入连接，然后将效果器的的输出与后级入口连接。
(2)多重放大器-将主设备的后级入口与辅助设备的前级出口连接。主设备用于控制所有辅助设备。
(3)录音与强化-将前级出口与声音设备的的输出连接

两个插座均使用 TS(Tip-Sleeve)标准的插头连接。前级出口包括板载声调整形。

一。输入 -插入你的吉他在这里。输入 1 是正常的敏感度大部分来说被输入 2 的吉他用高输出 (活跃的) 小卡车是 guiters 的较低的敏感度。

B。体积 -调正常路线的高声。

C.TREBLE/最小/巴斯 -调高，中央-,和正常路线的低周波明暗。

D。驾驶路线指示器-
黄色的在驱力路线上引导是活跃的
在较多的驱力路线上被引导的赤字是活跃的

E。驱力 - 调驱力路线的扭曲水平。 连同体积一起使用 {G} 调驱力路线的全部高声。

F. 路线选择-
扣住出选择正常的路线
在选择驱力路线扣住

G。体积 - 连同驱力 {E} 一起调驱力路线的高声

H. 较多的驱力 - 提高密度和驱力控制 {E} 的范围
扣住出选择驱力路线
在选择较多的驱力路线扣住

I. 最高音部/最小/巴斯 - 调高，中央-,和驱力路线的低周波明暗

J. 中间的-等高线 - 刺激对调制解调器扭曲驱力路线的声音是可用的一个被 " 汲取了 " 的中间范围情绪商数。

K。再动词 - 为两者的路线调再动词水平。

L。FOOTSWITCH- 把 2 钮扣的防御物 footswitch(被包括在内的) 连结到这一个增加使遥远的转变能够
CH 选择, 和驱力/更多驱力。 当将,插电 footswitch 弃绝对应的嵌板钮扣。

M。PRE 出自 /PWR 在 - (1)效果循环运行 - 对效果装置输入在外连接 PRE, 然后把效果装置输出连结到 PWR 在。
(2)多个安培-连接主要的单位是对附加的单位外出的 PRE 是 PWR 在。 主要的单位用来控制所有的 auxiliar untis 。
(3)录音或强化- 在外连接 PRE 听设备的输入。

两者的增加使用一个 TS(顶端-袖) 标准型式塞子作为连接。PRE 在外包括机上的明暗整形。

A
输入 -插入你的吉他在这里。输入 1 是正常的敏感大部分来说被输入 2 的吉他用高输出 (活跃的) 小卡车是 guiters 的较低的敏感。

B。体积 -调整正常频道的高声。

C.TREBLE/最小/巴斯 -调整高，中央-,和正常频道的低周波明暗。

D。驾驶频道指示器-
黄色的在驾驶频道上引导是活跃的
红色的在较多的驾驶频道上引导是活跃的

E。驾驶 - 调整驾驶频道的扭曲水平。 连同体积一起使用 {G} 调整驾驶频道的全部高声。

F. 引导选择-
扣住出选择正常的频道
在选择驾驶频道扣住

G。体积 - 连同驾驶 {E} 一起调整驾驶频道的高声

H. 较多的驾驶 - 提高强烈和驾驶控制 {E} 的范围
扣住出选择驾驶频道
在选择较多的驾驶频道扣住

I. 最高音部/最小/巴斯 - 调整高，中央-,和驾驶频道的低周波明暗

J. 中间的-等高线 - 刺激对调制解调器扭曲驾驶频道的声音是有用的一个被 " 汲取了 " 的中间范围情绪商数。

K。再动词 - 为两者的频道调整再动词水平。

L。FOOTSWITCH- 把 2 钮扣的防御物 footswitch(被包括在内的) 连结到这一个插座使遥远的转变能够
CH 选择, 和驾驶/更多驾驶。 当将,插电 footswitch 弃绝对应的嵌板钮扣。

M。PRE 出自 /PWR 在 - (1)效果环 - 对效果装置输入在外连接 PRE, 然后把效果装置输出连结到 PWR 在。
(2)多个安培-连接主要的单位是对附加的单位外出的 PRE 是 PWR 在。 主要的单位用来控制所有的 auxiliar untis 。
(3)录音或增强- 在外连接 PRE 听设备的输入。

两者的插座使用一个 TS(顶端-袖) 标准类型塞子作为连接。PRE 在外包括机上的明暗整形。