日文翻译

哪位日语高手帮忙翻译一下附图中的文字,不胜感激!
2024-12-17 23:30:32
推荐回答(1个)
回答1:

(5)度调整
如果要调整硬度值的高低,请按下面的记载调整偏芯销套(偏芯Bush)

注意 这个调整只能有我们公司认可的代理店掌握熟练技术的专门工程师来操作

aネジ 螺丝钉
b偏芯ブッシュ 偏芯销套
cインデクスレバーピン INDEX LEVEL PIN
dインデクスレバー INDEX LEVEL

1松一下图a的两个螺丝
2分别小心转动两个侧面的b偏芯销套,到达认为正确的硬度后请检查支点的硬度值

注意
调整前请看准b的位置
两个侧面b的支点,应该是均等的
3两个偏芯销套到达适当的位置后,拧紧两个螺丝固定住调整机器

以上123部按顺序完成后,轻按下c INDEX LEVEL PIN,确认d INDEX LEVEL可以上下滑动

PS:以上请参考,因为我不是很了解这个机器,c和d我用英文代替了,个别地方肯定有不准确的地方。上面也说了需要由认可的专业人员来操作,所以如果操作请慎重