翻译多退少补 英文

如能详细解析之,更加感谢!为什么是back much little repair? 准确吗?
2024-12-22 22:08:20
推荐回答(2个)
回答1:

refund surplus and make up short

这个短语不大好翻译,老外不这样说。一般说 balance will be paid to either side 就可以了。

楼主那个back much little repair 是从哪里找来的?绝对不能用!

回答2:

多退少补 [duō tuì shǎo bǔ]
基本翻译
The balances will be paid to either side as the case may be.
return the overcharge and demand payment of the shortage
refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency