写遛一趟,语境不同,意思不同。
如果说:这小子也没跟我说清楚时间,白遛了我一趟。意思是没必要的去了一个地方,也没有办成事情。
如果说:劳驾,请您遛一趟腿儿。意思是去某个很近的地方,举手之劳,轻易可以达到。
如果甲说:遛一趟?乙说:遛一趟。两人同时说:走你您了。则是两人商量着去一个地方。北京人经常使用这种其它人看上去像对暗号似的对话方式,说一些两人心知肚明的话,外人一般只能笑而不语。
遛一趟主要是与去一个地方有关,有时也叫跑一趟。上述第一种情况与距离无关,强调的是让我毫无必要的去了一个地方,所以强调的是“遛”,有时也用“涮”,有骗的意思或者没必要的意思。如涮我白跑一趟、白溜了一趟。而后两种的“遛”主要表示很近,方便的意思。