象棋棋谱中‘炮五平九✀这类的话是什么意思?

现在通行的棋着记录法，是红、黑双方各自在棋盘上由右向左，将竖线分别编为一至九号。红方在下，黑方在上；红方用汉字数码，黑方用阿拉伯字码。这样，红方的一路，恰是黑方的9路；黑方的2路，是红方的八路等等。只有第五路，双方编号相同。

棋谱上每步着法，都用四个字来表示，如：炮二平五、马8进7等等。这四个字，第一个字是棋子名称，第二个字（数字）是该棋子行棋前在第几路上，第三个字是行棋方向（进、退、平），第四个字（数字）是表明该棋子所要到达的位置。举例说：“炮二平五”，就是把在二路上的红炮平走到第五路上去；“马8进7”，是把处在8路上的黑马，走“日”字对角，行进到7路上去。有时，在同一线路上有两个同样棋子，例如两个红炮，则棋谱上要标明是前炮或后炮。

参加象棋比赛，规定双方各自要做记录；另外，自己与人对局，为了研究棋艺，也要做对局记录的。现在通行的对局记录有两种，介绍如下：

一、完整记录。

每一着棋由四个字组成，也就是我们在棋谱上所见到的样子。所以也称做“谱着记录法”，即前面说的棋谱记录法。

二、简写记录。

一律用阿拉伯字码。棋子平移时省去“平”字；如是进几，则在一个横杠上写上数字；如是退几，则在横杠下面写上数字。这种简写方法，书写迅速简明，常在象棋比赛中运用，可以节省占时。例如：炮二平五，可写成炮25；马八进七，可写成马87；车一平二，写成车12；士4退5，可写成士4横线下面5