230问答网 > 守望先锋里源氏有句日语台词是酱紫的哇嘎扣扣楼，买扣细碎。是什么意思

守望先锋里源氏有句日语台词是酱紫的哇嘎扣扣楼，买扣细碎。是什么意思

2024-12-20 20:06:34

推荐回答（4个）

回答1：

守望先锋里源氏日语台词“酱紫的哇嘎扣扣楼，买扣细碎”意思：

我的心里像水一样很平静。

选人完成时：身を舍てても、名利は舍てず翻译：舍身，不舍名利
战前等待时：我が心、翻译：明镜止水吾之心如明镜止水
战斗开始时：死の匂いか…よーし、いつでも来い! 翻译：死臭可闻……好，随时放马过来!
飞镖杀人：风切りだ!翻译：斩风!
shift杀人：水のように流れ翻译：随水而逝吧
疾きこと风の如く翻译：翻译：其疾如风
开E：いつでも来い! 翻译：随时放马过来!
本気を见せて见ろ!翻译：给我看看你的全力!
上等だ! 正好啊!
开E弹死人(主要是堡垒)：ふん、阿呆が! 翻译：呵，SB
火力全开：我が武士の心は热く燃えておる! 吾的武士之心熊熊燃烧
复活：ふう、もう一戦愿う! 翻译：哼，再来一战!翻译：
我が魂はまだまだ燃えておる! 翻译：吾之魂魄燃烧尚旺!
被半藏杀了会听到半藏说：クズめ! 翻译：(我愚蠢的弟弟啊)垃圾!

回答2：

那其实除了大招以外源氏还有很多的台词，现在就让小妮子带着大家一起来学习一下哦：

选人完成时：身を舍てても、名利は舍てず翻译：舍身，不舍名利

战前等待时：我が心、翻译：明镜止水吾之心如明镜止水

战斗开始时：死の匂いか…よーし、いつでも来い! 翻译：死臭可闻……好，随时放马过来!

飞镖杀人：风切りだ!翻译：斩风!

shift杀人：水のように流れ翻译：随水而逝吧

疾きこと风の如く翻译：翻译：其疾如风

开E：いつでも来い! 翻译：随时放马过来!

本気を见せて见ろ!翻译：给我看看你的全力!

上等だ! 正好啊!

开E弹死人(主要是堡垒)：ふん、阿呆が! 翻译：呵，SB

火力全开：我が武士の心は热く燃えておる! 吾的武士之心熊熊燃烧

复活：ふう、もう一戦愿う! 翻译：哼，再来一战!翻译：

我が魂はまだまだ燃えておる! 翻译：吾之魂魄燃烧尚旺!

被半藏杀了会听到半藏说：クズめ! 翻译：(我愚蠢的弟弟啊)垃圾!

并且在守望先锋里帮源氏配音的声优是川塬庆久他的配音作品还有NaNa - 高木泰士/魔法禁书目录 - 蓝毛耳环等。

回答3：

我（わ）が心（こころ）、明镜（めいきょう）止水（しすい）。
罗马音就是
wa ga ko ko ro,me i kyou shi su i。
我的心如明镜止水一般（平静）

回答4：

凭我看了2年动漫的经验…前面半句是“我的心”，后面半句可能是“平静”吧