有品味, 意思也就是, 这个人, 比较有修养, 或是比较文雅之类的, 主体是人的德.
可以用decent, 或是gentle.
decent, 是形容一个人看事情比较有深度, 做事比较体面等等.
gentle, 是形容一个人比较文雅, 比较 有修养, 内涵之类的.
情感之类的词, 相当不好翻译, 有很多词可以选, 每个词意思都相近, 但是表示的强烈程度不同, 也可以有很多引申义. 最好是结合上下文.
English has(have) a good(great...) taste
多看一些美剧还有英国的,那些字幕就是非常地生动
some tasteful English
Have taste in something
tasteful口味的
taste口味