230问答网 > 日语：とは在表示吃惊，失望，感叹等的时候前面变不变う（よう）都行吗？

日语：とは在表示吃惊，失望，感叹等的时候前面变不变う（よう）都行吗？

2024-12-02 13:28:37

推荐回答（2个）

回答1：

都可以.
这里的う・よう表示推测. (…だろうとは思わなかった)

现在,在口语里面(特别是年轻人)基本上都用终止形(原型)的那个.
用“推量の助动词”う・よう的那个说法感觉有点陈旧、夸张、做作.

回答2：

表示一种惊讶和意外。没想到的意思。
あの人が病気だということは闻いてはいたが、こんなに早く死ぬとは（实际上省略了思ってもいませんでした）.

不太理解你（失望，感叹等的时候前面变不变う（よう）都行吗？）的意思
～とは的前面应该可以是名词、动词的原型。你最好确认一下（例文は「死のう」ではなく「死ぬ」だと思うが）

例：一人で5种目优胜とは（まったく惊いた）
あの人がこんな嘘をつくとは。