日语达人来翻译一句话

2025-02-06 15:34:25
推荐回答(4个)
回答1:

も:也。表示前面已说过类似的话,此次再举类似的例子。
弱みを见せる/示弱;暴露弱点
…てくれる:授受,表示(别人)给我...
てる=ている口语缩略,表持续
から:表原因
でしょ:表推量,确认

自那时起还让我看到你的弱点不正是因为(一直都很)信任我么!

回答2:

从那时开始让我看到你的弱点,是因为相信我吧。

回答3:

从现在起让我看到你的弱点是表示对我的信任吗?

回答4:

自那以来也向我暴露弱点不正是对我的信任嘛