汪国真的那首诗感谢有谁可以把它翻译成英文

2024-12-27 23:02:03
推荐回答(1个)
回答1:

当我走向你的时候
我原想收获一缕春风
你却给了我整个春天

让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想捧起一簇浪花
你却给了我整个海洋

让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想撷取一枚红叶
你却给了我整个枫林

让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想亲吻一朵雪花
你却给了我银色的世界

英文:
When I move toward you
I wanted to get a wisp of spring breeze
You gave me the whole spring
Let me how to thank you
When I move toward you
I want to hold a spoondrift
You gave me the whole ocean
Let me how to thank you
When I move toward you
I wanted to capture a red leaves
You gave me the whole Fenglin
Let me how to thank you
When I move toward you
I want to kiss a snowflake
You gave me a silver in the world