首页
230问答网
>
如何避免汉英翻译中的“中国式英语”
如何避免汉英翻译中的“中国式英语”
2024-12-31 22:55:54
推荐回答（2个）
回答1：
如果是中国人做翻译，是极难避免的，除非在国外生活多年，对英语思维习惯捻熟于胸，在这种情况下做翻译才有可能较多的避免英式思维。
回答2：
熟悉英文的逻辑。以英语国家的习惯表达法为标准去翻译。
相关问答
最新问答
请问中石油煤层气有限责任公司 工资待遇、福利以及工作内容情况
猎头行业是如何搜取候选人信息的？
樱桃为什么在秋季开花？
求详细解答：为配制100 g2.5%氢氧
请大家帮帮忙我姓卢，我老婆姓李，我们的女儿是2012年四月初六0点5分出生的取个什么名字好呢？谢谢大家！
求一篇关于思考人生让青春无悔的作文一篇800字
465发动机原地加起油，走起来加不起油什么原因
求保险学论文一篇,题目如下
小米手机很烂，很垃圾。同意的顶起
求知识``这是图片是哪部动漫的```求大佬来看看``在线等``谢谢了``
