《女医明妃传》中刘诗诗所扮演的允贤为外国王妃治疗水土不服的场景,其中的“神翻译”。当刘诗诗扮演的允贤问起病情时,无论是通译(古代的翻译)还是王妃的侍女竟仍然用中文交流,只是故意用了一种奇怪的口音。
小时代系列