澳门甘凱桐广东话英文?

2025-01-02 21:48:35
推荐回答(1个)
回答1:

两个名字我都不认同,广东话拼音和名字标记是不同的概念,港澳地区由于历史原因(具体不名),在人名姓氏上有一些习惯用法,像z/g等字头是极少会出现在姓名标记上的,而且姓名的标记法仍旧依照英国传统,即名前姓后。 陈凱桐 读can4 hoi2/ngoi2/oi2 tung4 写法却应该是Hoitung Chen/Hoytung Chen或Chen Hoi/y tung 而且拼音和标记的念法也是不同的。can4的念法和普通话的“惨”字相近,而Chen的念法则与[chein]相近 而陈文静则被标记为Manching Chen。希望楼上不要再误人子弟。