茜色の约束
歌手 いきものがかり
茜色した 阳だまりのなか 无口な风が ふたりを包む
akane shoku shita you damarinonaka mukuchi na kaze ga futariwo tsutsumu
歩幅合わせて 歩く坂道 いつもあたしは 追いかけるだけ
ho haba awa sete aruku sakamichi itsumoatashiha oi kakerudake
つまずいたり 転んで 泣いてみたり
tsumazuitari koron de nai temitari
决して うまく 生きれる あたしじゃないけど
kesshite umaku iki reru atashijanaikedo
あなたがほら あたしの 手を引くから
anatagahora atashino te wo hiku kara
恐がる 心も 强くね なれるよ
kowaga ru kokoro mo tsuyoku ne nareruyo
だから
dakara
泣いて 笑って つないだこの手は 重ねた言叶に负けない 约束
nai te waratte tsunaidakono te ha omone ta kotoba ni make nai yakusoku
あなたに 出逢えた 茜の空に ほら あの日と おなじことを 愿うよ
anatani deae ta akane no sora ni hora ano nichi to onajikotowo negau yo
时はいつでも 木の叶散るように 知らぬ间に手を すり抜けていく
toki haitsudemo konoha chiru youni shira nu mani te wo suri nuke teiku
ひとつひとつ 季节は过ぎていくけど
hitotsuhitotsu kisetsu ha sugi teikukedo
あと いくつの 想いを 伝えられるだろう
ato ikutsuno omoi wo tsutae rarerudarou
ありふれていた 日々さえ 戻せはしない
arifureteita hibi sae modose hashinai
この毎日を 一瞬を 爱しく 想うの
kono mainichi wo isshun wo itoshi ku omou no
だから
dakara
涙も 笑颜も つないだこの手も 几重の写真に负けない 想い出
namida mo egao mo tsunaidakono te mo ikue no shashin ni make nai omoide
あなたに 出逢えた 茜の空に ほら あの日と おなじことを 誓うよ
anatani deae ta akane no sora ni hora ano nichi to onajikotowo chikau yo
やがて「别れ」が访れても ふたり すべてを 受け止めていく
yagate ( wakare ) ga otozure temo futari subetewo uke tome teiku
「出逢った场所」も「今いる场所」も 永远に 心と 繋がっている
( deatta basho ) mo ( ima iru basho ) mo eien ni kokoro to tsunaga tteiru
ほら 振り返れば 足迹が 続くよ
hora furikaere ba sokuseki ga tsuduku yo
だから
dakara
泣いて 笑って つないだこの手は 最后の瞬间まで 离しはしないで
nai te waratte tsunaidakono te ha saigo no shunkan made hanashi hashinaide
この道の先を またふたりで
kono michi no saki wo matafutaride
歩いていこう… 歩いていこう…
arui teikou ... arui teikou ...
だから
dakara
泣いて 笑って つないだこの手は すべての言叶に负けない 约束
nai te waratte tsunaidakono te ha subeteno kotoba ni make nai yakusoku
あなたと 出逢えた 茜の空に ほら あの日と おなじことを 愿うよ
anatato deae ta akane no sora ni hora ano nichi to onajikotowo negau yo
茜色の约束(akaneiro no yakusoku)
a ka ne i ro shi ta hi da ma ri no na ka
mu ku chi na ka ze ga fu ta ri wo tsu tsu mu
ho ha ba a wa se te a ru ku sa ka mi chi
i tsu mo a ta shi wa o i ka ke ru da ke
tsu ma zu i ta ri ko ron de na i te mi ta ri
ke shi te u ma ku i ki re ru a ta shi ja na i ke do
a na ta ga ho ra a ta shi no te wo hi ku ka ra
ko wa ga ru ko ko ro mo tsu yo ku ne na re ru yo
da ka ra
na i te wa ra tte tsu na i da ko no te wa
ka sa ne ta ko to ba ni ma ke na i ya ku so ku
a na ta ni de a e ta a ka ne no so ra ni
ho ra a no hi to o na ji ko to wo ne ga u yo
to ki wa i tsu de mo ko no ha chi ru you ni
shi ra ne ma ni te wo su ri nu ke te i ku
hi to tsu hi to tsu ki se tsu wa su gi te i ku ke do
a to i ku tsu no o mo i wo tsu ta e ra re ru da rou
a ri fu re te i ta hi bi sa e mo do se wa shi na i
ko no ma i ni chi wo i shun wo i to shi ku o mo i no
da ka ra
na mi da mo e ga o mo tsu na i da ko no te mo
i ku e no sha shin ni ma ke na i o mo i de
a na ta ni de a e ta a ka ne no so ra ni
ho ra a no hi to o na ji ko to wo chi ka u yo
ya ga te "wa ka re" ga o to zu re te mo
fu ta ri su be te wo u ke to me te i ku
"de a tta ba sho" mo "i ma i ru ba sho" mo
to ka ni ko ko ro to tsu na ga tte i ru
ho ra fu ri ka e re ba a shi a to ga tsu zu ku yo
da ka ra
na i te wa ra tte tsu na i da ko no te wa
sa i go no to ki ma de ha na shi wa shi na i de
ko no mi chi no sa ki wo ma ta fu ta ri de
a ru i te i kou... a ru i te i kou...
da ka ra
na i te wa ra tte tsu na i da ko no te
su be te no ko to ba ni ma ke na i ya ku so ku
a na ta to de a e ta a ka ne no so ra ni
ho ra a no hi to o na ji ko to wo ne ga u yo