【原文】谁为大王为此计者
【参考译文】"替大王出这个计策的人是谁？"
原文：张良曰："谁为(wèi)大王为(wéi)此计者?"
翻译：张良说："替大王出这个计策的人是谁？"
讲解："谁为大王为此计者?"是一个典型的主谓倒装句，为掌握文言知识须如此意。若以现代口语直接译为"谁替大王出了这个计策？"虽意义未变，但对文言学习习惯的形成，影响就恶劣了。"此计"即下文所说"距关，毋内诸侯"。
把文言文翻译成现代汉语
原句是主谓倒装句，“为大王为此计者谁？”
第一个“为”wèi，介词，替、给；第二个“为”wéi，动词，出、想出、献上。可译为：
替大王想出（献上）这种计策的人是谁？
这不就是文言文吗？我记得是鸿门宴里面的。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024